1 00:00:08,729 --> 00:00:11,732 ♪♪ 2 00:01:39,820 --> 00:01:41,530 (ගුවන්විදුලියේ නොපැහැදිලි කතාබස්) 3 00:02:03,886 --> 00:02:05,262 මම හිතන්නේ නැහැ මේකයි කියලා. 4 00:02:07,640 --> 00:02:09,058 ඇය කී නිසා සුදු නිවසක්. 5 00:02:09,141 --> 00:02:11,060 එහි 111 නත්තල් වීදිය සඳහන් වේ. 6 00:02:11,143 --> 00:02:13,187 මම 111 නත්තල් දන්නවා නමුත් මෙය නිල් නිවසකි. 7 00:02:14,021 --> 00:02:16,190 මිනිසා: මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට එය නත්තල් කවය විය හැකිය. 8 00:02:16,273 --> 00:02:17,274 ඇලිස්: හොඳයි, ඔයා දැම්මද? නත්තල් කවය 9 00:02:17,358 --> 00:02:18,400 නැත්නම් නත්තල් වීදිය? 10 00:02:18,484 --> 00:02:19,902 පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ. 11 00:02:19,985 --> 00:02:21,904 මම ඒක දැම්මේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 12 00:02:21,987 --> 00:02:24,031 ඇලිස්: හරි, හොඳයි, ඇය කිව්වා එය සුදු නිවසක් විය 13 00:02:24,114 --> 00:02:25,366 මෙය නිල් නිවසකි. 14 00:02:26,700 --> 00:02:28,535 මිනිසා: හොඳයි, ඇයි අපි අහන්නේ නැත්තේ? 15 00:02:29,912 --> 00:02:31,705 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. අපි නැතිවෙලා. 16 00:02:32,706 --> 00:02:34,625 තව එක පාරක් බලන්න. කොයි එකද... 17 00:02:35,668 --> 00:02:36,794 තියෙනවා වගේ, මේ අවට නත්තල් හතරක්. 18 00:02:36,877 --> 00:02:38,045 ඇයි අපි අහන්නේ නැත්තේ? 19 00:02:38,921 --> 00:02:40,339 ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද? තව එක පාරක්? 20 00:02:40,422 --> 00:02:42,007 මැණික ඔයා මට කිව්වා... 21 00:02:42,091 --> 00:02:44,051 ඊමේල් එක විතරක් බලන්න තව එක පාරක් එව්වා කියලා. 22 00:02:44,134 --> 00:02:45,094 කමක් නැහැ. හරි හරී. 23 00:02:47,721 --> 00:02:49,223 ඇලිස්: මට එහෙම හිතෙනවා එවැනි මෝඩයෙක් නිසා ... 24 00:02:49,974 --> 00:02:52,810 මිනිසා: නැහැ, පැටියෝ, අපිට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. නිකමට අහන්න. 25 00:02:54,853 --> 00:02:56,230 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 26 00:02:56,563 --> 00:02:57,940 අපි යමු අහන්න. 27 00:02:58,023 --> 00:02:59,525 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 28 00:02:59,608 --> 00:03:01,694 - (මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම) - ඔවුන්ට ලස්සන මල් ඇත. 29 00:03:01,777 --> 00:03:02,861 ඇලිස්: මම කිව්වේ මොකක්ද? 30 00:03:02,945 --> 00:03:03,988 මම කිව්වේ කොයි එකද? කුමන වීදියද? 31 00:03:04,071 --> 00:03:06,323 මිනිසා: ඔබ මට 111 වැනි වීදිය කිව්වා. 32 00:03:06,407 --> 00:03:09,535 මම එය ටයිප් කළා, දැන් අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට විශ්වාස නැහැ. 33 00:03:15,499 --> 00:03:17,334 ඇලිස්: (රේඩියෝවෙන්) මම මොකද කරන්නේ කරන්න, දොර සීනුව නාද කරන්න? 34 00:03:17,418 --> 00:03:19,003 මම කිව්වේ, මේ අය දොර සීනුව නාද කරන්න. 35 00:03:19,586 --> 00:03:22,172 මිනිසා: විවේක ගන්න. එය නොවේ විශාල ගනුදෙනුවක්. අපි නැතිවෙලා. 36 00:03:24,633 --> 00:03:26,427 ඇලිස්: තවත් වරක් පරීක්ෂා කරන්න කුමන එක. 37 00:03:27,094 --> 00:03:28,762 මිනිසා: පැටියෝ, 111 කියලා... 38 00:03:28,846 --> 00:03:30,139 ඇලිස්: එය විය හැකිය මෙතැන් සිට විනාඩි පහක් දුරින්, 39 00:03:30,222 --> 00:03:32,099 අපි වැරදි වෙන්න පුළුවන් ස්ථානය සහ එය පවා නොදනී... 40 00:03:32,182 --> 00:03:33,642 රැජින: ජීව ශක්තිය ස්ථාවරයි. 41 00:03:33,726 --> 00:03:35,853 මිනිසා: (රේඩියෝවේ) මම දන්නේ නැහැ එය නත්තල් වීදිය නම්, 42 00:03:35,936 --> 00:03:38,105 උසාවිය, පටුමග, රවුම. 43 00:03:38,188 --> 00:03:39,690 මවගෙන් දරුවාට-එක්. අපි සෙට් පොයින්ට් එකේ ඉන්නේ. 44 00:03:39,773 --> 00:03:41,400 බිෂොප්: මම පිටපත් කරමි. ඉවරයි. කාන්තාව: කිස්මට් ධාවනය. 45 00:03:41,483 --> 00:03:44,278 බිෂොප්: මම ඔබව කියෙව්වා, ලීමා චාලි. මට උදව් කරන්න. 46 00:03:46,989 --> 00:03:48,365 උකස්: ඩ්‍රෝනය පිහිටයි. සිල්වා: මමත් ඔයාව කියෙව්වා. 47 00:03:49,116 --> 00:03:50,492 වැඩිදුර උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන්. 48 00:03:50,576 --> 00:03:51,618 උකස්: තාප ඉහළයි. 49 00:03:51,702 --> 00:03:52,911 නයිට්: ජාල වලට ඇතුල් වීම. 50 00:03:52,995 --> 00:03:54,121 උකස්: අපි වලංගු කරනවා 51 00:03:54,204 --> 00:03:55,289 අපගේ මූලික මත සහ ද්විතියික මාර්ග... 52 00:03:55,372 --> 00:03:56,915 රූක්: සමාජ මාධ්‍ය පැහැදිලියි. 53 00:03:56,999 --> 00:03:58,375 බිෂොප්: කොහොමද අපේ ගුවන් සීමාව? 54 00:03:58,459 --> 00:03:59,710 නයිට්: නේවාසික අනතුරු ඇඟවීම නොබැඳි. 55 00:04:01,086 --> 00:04:02,588 මට ඇතුලේ ඇස් තියෙනවා. 56 00:04:02,671 --> 00:04:03,714 සිල්වා: අම්මා, ඔබේ ගණන කීයද? 57 00:04:03,797 --> 00:04:04,882 නයිට්: මට දෙකක් තියෙනවා කුස්සියේ සහ... 58 00:04:04,965 --> 00:04:05,924 ROOK: පිටුපස කාමරයේ එකක්. 59 00:04:06,008 --> 00:04:07,051 නයිට්: විසිත්ත කාමරයේ එකක්. 60 00:04:07,134 --> 00:04:08,135 ROOK: මට උඩ තට්ටුවේ එකක් තියෙනවා. 61 00:04:08,218 --> 00:04:10,137 - මම පහක් ගණන් කරනවා. - මම පහක් ගණන් කරනවා. 62 00:04:10,220 --> 00:04:11,555 ROOK: මටත් පහක් ලැබුණා. 63 00:04:11,638 --> 00:04:14,350 බිෂොප්: ළමයා-එක, තියෙනවා නිවසේ විෂයයන් පහක්. 64 00:04:14,433 --> 00:04:15,351 සිල්වා: පිටපත, අම්මේ. 65 00:04:15,768 --> 00:04:17,061 (INDISTINCT RADIO Chatter) 66 00:04:17,144 --> 00:04:19,355 දරුවා-එක, කොන්දේසි සකසා ඇත. 67 00:04:19,438 --> 00:04:22,232 අපි ඇතුලට යමු අද ඇත්තටම ඉක්මන්. නාට්‍ය නැහැ. 68 00:04:22,316 --> 00:04:23,567 මෙන්න අපි යනවා. 69 00:04:23,650 --> 00:04:25,903 ROOK: දරුවා-දෙදෙනා සහ පස් දෙනෙක් නිරත වෙති. 70 00:04:27,237 --> 00:04:28,155 ඩිං-ඩොං. 71 00:04:29,698 --> 00:04:30,616 (DOORBELL rings) 72 00:04:33,118 --> 00:04:35,454 උකස්: ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා නිරායුධව ඔබේ මාර්ගයට එනවා. 73 00:04:39,458 --> 00:04:41,335 ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න ඔබට කරදර කිරීමට, 74 00:04:41,418 --> 00:04:42,795 අපි බලනවා Larkin නිවස සඳහා. 75 00:04:42,878 --> 00:04:44,046 යන්න. 76 00:04:44,129 --> 00:04:45,547 ඇලිස්: මගේ මිතුරා විය යුතුයි මෙම ලිපිනය ලබා දී ඇත. 77 00:04:45,631 --> 00:04:46,840 111 නත්තල්. 78 00:04:46,924 --> 00:04:49,468 මිනිසා: මගේ බිරිඳ, පෙනෙන විදිහට, මට වැරදි ලිපිනයක් දුන්නා. 79 00:04:49,551 --> 00:04:50,886 ඇලිස්: අපි මිතුරන් බලන්න යනවා ඔවුන් දැන් ඇතුලට ගියා. 80 00:04:50,969 --> 00:04:52,054 නමුත් ඔවුන් අපට ලබා දෙන්නට ඇත 81 00:04:52,137 --> 00:04:53,263 වැරදි ලිපිනය. මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ. 82 00:04:53,347 --> 00:04:54,723 ඔබට වැරදි නිවසක් තිබේ. 83 00:04:54,807 --> 00:04:56,558 පැටියෝ මම ඔයාට කිව්වා එය වැරදි වීදියකි. 84 00:04:56,642 --> 00:04:58,811 මිනිසා: අපි බලනවා 111 නත්තල් සඳහා. 85 00:04:58,894 --> 00:05:00,354 - සමහරවිට නත්තල් මංතීරුවක්... - (ග්රෙනේඩ් ක්ලික් කිරීම්) 86 00:05:00,437 --> 00:05:01,605 ...නැත්නම් නත්තල් කවයක්ද? 87 00:05:04,066 --> 00:05:05,109 ප්රවේසම් වන්න! 88 00:05:08,195 --> 00:05:09,530 (GROANS) 89 00:05:10,531 --> 00:05:11,657 (ඇලිස් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි) 90 00:05:11,740 --> 00:05:13,242 (MAN GROANS) 91 00:05:13,325 --> 00:05:14,827 - (රුසියානු කතා කිරීම දිගටම) - (කැස්ස) 92 00:05:15,160 --> 00:05:16,078 (ඉංග්‍රීසියෙන්) දැන්. 93 00:05:16,870 --> 00:05:18,622 ඔබ, නවත්වන්න. අපි යමු. 94 00:05:19,998 --> 00:05:21,959 ඔබ, මෙන්න, බිත්තිය මත අත තබන්න. 95 00:05:22,042 --> 00:05:23,043 ප්‍රහාර-එක්: පසුපස පරීක්ෂා කිරීම. 96 00:05:23,585 --> 00:05:25,379 ඇලිස්: එක. ප්‍රහාරය-එක: දෙක. 97 00:05:29,758 --> 00:05:31,927 (ඇලිස් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි) 98 00:05:32,010 --> 00:05:33,720 ඇලිස්: ඔබ, බිත්තිය මත අත තබන්න. 99 00:05:34,680 --> 00:05:36,306 PAWN: අවවාද කරන්න, අපි අභ්යන්තරයි. 100 00:05:38,267 --> 00:05:39,601 සෑම්: බිත්තියේ. සමීපයි. 101 00:05:40,477 --> 00:05:41,395 ඇලිස්: තුනක්. 102 00:05:42,729 --> 00:05:43,772 ඩග්ලස්: නැගිටින්න. බිත්තියට එරෙහිව. 103 00:05:46,191 --> 00:05:47,109 ඩග්ලස්: ඔබේ අත් ඔසවන්න. 104 00:05:48,026 --> 00:05:49,236 රැජින: (රේඩියෝවේ) උඩු මහල අතුගාන්න. 105 00:05:54,491 --> 00:05:55,409 ඇලිස්: හතර. 106 00:05:58,495 --> 00:05:59,872 ප්‍රහාර-එක: නොදන්නා එකක්. 107 00:05:59,955 --> 00:06:01,123 (රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම) 108 00:06:02,291 --> 00:06:03,459 (MAN GROANS) 109 00:06:07,796 --> 00:06:08,797 ඇලිස්: පහ. 110 00:06:09,590 --> 00:06:11,508 - පැහැදිලි. - සෑම්: ඒ පහයි. 111 00:06:11,967 --> 00:06:13,552 අපිට පහක් තියෙනවා, අපි යමු. 112 00:06:14,011 --> 00:06:15,471 බිෂොප්: විෂයයන් පහක් අත්අඩංගුවේ. 113 00:06:15,554 --> 00:06:18,015 ස්වීප් ආරම්භ කරන්න. SSE ආරම්භ කරන්න. 114 00:06:18,098 --> 00:06:19,057 සිල්වා: රොජර් ඒ. 115 00:06:19,141 --> 00:06:20,267 ඩෝග්, එය වසා දමන්න. 116 00:06:23,228 --> 00:06:24,688 (එලාම් නාද කිරීම) 117 00:06:24,771 --> 00:06:26,231 ඩග්ලස්: රොජර් ඒ. දැන් එය මත වැඩ කරමින් සිටී. 118 00:06:26,315 --> 00:06:27,858 රැජින: විනාඩි හතරයි, 30. සිල්වා: ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා. 119 00:06:36,074 --> 00:06:36,992 හැරෙන්න. 120 00:06:37,367 --> 00:06:38,285 පිඹින්න. 121 00:06:38,827 --> 00:06:39,786 ROOK: වමට. 122 00:06:41,872 --> 00:06:45,751 මම පරිගණක දෙකක් දකිනවා, රාක්ක හතරක්. 123 00:06:45,834 --> 00:06:47,586 බිෂොප්: තහවුරු කරන්න. සේප්පුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 124 00:06:48,545 --> 00:06:49,463 ඩග්ලස්: ජැක්පොට්. 125 00:06:51,924 --> 00:06:52,841 (සෑම් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි) 126 00:06:54,301 --> 00:06:55,302 ASSAULT-ONE: හැරෙන්න. 127 00:06:55,385 --> 00:06:57,262 - බිත්තියට එරෙහිව. - (GRUNTS) 128 00:07:03,644 --> 00:07:04,603 - බයිට්. - (කැමරා ක්ලික් කිරීම) 129 00:07:14,863 --> 00:07:15,948 (GRUNTS) 130 00:07:17,908 --> 00:07:18,992 ඩග්ලස්: මම ඉන්නවා. 131 00:07:19,076 --> 00:07:21,286 සෑම්: දරුවා-එක්, ආරම්භ වේ සම්පූර්ණ දන්ත හැඟීම් 132 00:07:21,370 --> 00:07:22,829 දත්ත සමුදා හරස් පරීක්ෂාව සඳහා. 133 00:07:24,623 --> 00:07:26,124 ඩග්ලස්: එකතුව තහවුරු කරන්න සියලුම SSD ධාවකයන්ගෙන්. 134 00:07:26,208 --> 00:07:27,167 බිෂොප්: රොජර් ඒ. 135 00:07:28,335 --> 00:07:29,795 සිල්වා: අපි යමු මිනිස්සු, ඔරලෝසුව ටික් වේ. 136 00:07:34,174 --> 00:07:35,384 රැජින: විනාඩි දෙකක්. 137 00:07:37,844 --> 00:07:38,929 (බීප් හඬ) 138 00:07:39,471 --> 00:07:40,556 ASSAULT-ONE: අත් ඔසවන්න. 139 00:07:40,639 --> 00:07:42,224 (සෑම් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි) 140 00:07:45,102 --> 00:07:46,353 නයිට්: දත්ත ඩම්ප් ලබා ගැනීම. 141 00:07:47,521 --> 00:07:49,356 ස්කෑන් බාගත කිරීම. 142 00:07:49,815 --> 00:07:51,942 (INDISTINCT RADIO Chatter) 143 00:07:52,484 --> 00:07:55,529 මගේ පෙනෙන කාර්ය මණ්ඩලය. 144 00:07:56,947 --> 00:07:58,615 මගේ නාමික කාර්ය මණ්ඩලය. 145 00:08:08,458 --> 00:08:09,459 රජ: ඒ මොකක්ද? 146 00:08:10,043 --> 00:08:11,211 හේයි, බිෂොප්. 147 00:08:12,462 --> 00:08:14,172 මෙහි දුර්වල තාප සංඥාවක් ලැබුණා 148 00:08:14,256 --> 00:08:15,841 දෙවන මහලේ නිරිතදිග කෙළවරේ. 149 00:08:16,592 --> 00:08:18,427 ඇත්තටම ඒක කරන්න බැහැ. සර්, මම උත්සාහ කරනවා. 150 00:08:21,555 --> 00:08:22,639 බිෂොප්: හ්ම්. 151 00:08:25,100 --> 00:08:26,643 එය කුමක් ද? ලේනක්ද? 152 00:08:26,727 --> 00:08:30,188 ඒ ලේනා නම්, ඌ මහ මගුල් ලේනෙක්. 153 00:08:31,732 --> 00:08:35,193 දරුවා - එක, අම්මා. ශක්තිමත් තාප. දෙවන මහල. 154 00:08:35,277 --> 00:08:37,154 ශක්තිමත් තාප දෙවන මහලේ. 155 00:08:37,237 --> 00:08:39,489 සිල්වා: පිටපත, අම්මා. දරුවා-දෙක, දරුවා-තුන? 156 00:08:39,573 --> 00:08:40,574 ඒ ගැන බලන්න. 157 00:08:41,408 --> 00:08:43,160 ඔබට තත්පර 90 ක් ඇත, එය ඉක්මන් කරන්න. 158 00:09:01,386 --> 00:09:03,472 (INDISTINCT RADIO Chatter) 159 00:09:13,982 --> 00:09:14,941 ඇලිස්: පැහැදිලි. 160 00:09:20,238 --> 00:09:22,366 උකස්: මම කාමරයක් දකිනවා ඔබේ වමට. 161 00:09:22,449 --> 00:09:23,659 මගේ වම් පැත්තේ කිසිවක් නැත. 162 00:09:23,742 --> 00:09:24,993 උකස්: මම කාමරයක් දකිනවා ඔබේ වමට. 163 00:09:25,077 --> 00:09:26,328 ඔබේ වම් පසින් දොරක් ඇත. 164 00:09:26,411 --> 00:09:27,704 ඇලිස්: ඒක බිත්තියක් විතරයි, දොරක් නොවේ. 165 00:09:28,455 --> 00:09:30,916 උකස්: මම කාමරයක් දකිනවා... මගුලක්. තුවක්කුව. තුවක්කුව, තුවක්කුව, තුවක්කුව! 166 00:09:31,375 --> 00:09:32,793 (GROANS) 167 00:09:38,840 --> 00:09:39,966 (GROANS) 168 00:09:40,842 --> 00:09:43,095 (පිරිමින් රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි) 169 00:09:52,270 --> 00:09:53,605 මව, දරුවා - එක්, 170 00:09:53,689 --> 00:09:55,232 ඔබ සිටියා වගේ ඔබේ ගණනය මත ටිකක් ආලෝකය. 171 00:09:55,982 --> 00:09:57,275 රජ: මම හිතන්නේ කබාය ඒක ගත්තා. 172 00:09:58,610 --> 00:10:00,445 සෑම්: ඔයාට එයාව තේරුණා. ඔයා හොඳින්? ඇලිස්: මම හොඳයි. අපි යමු. 173 00:10:00,529 --> 00:10:01,571 රැජින: තත්පර හැට. 174 00:10:12,833 --> 00:10:14,126 ඩග්ලස්: දරුවා-එක්, අපි මොනවද කරන්නේ? 175 00:10:14,209 --> 00:10:16,294 සිල්වා: දිගටම ඉන්න, අපි ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා. 176 00:10:17,254 --> 00:10:19,005 (SIGHS) ඔබ විය යුතුයි මට විහිළු කරනවා. 177 00:10:20,924 --> 00:10:22,676 ALICE: Assault-One KIA. 178 00:10:22,759 --> 00:10:25,971 බිෂොප්: දරුවා-එක, අම්මා. එකතුව අවසන් වේ. 179 00:10:26,054 --> 00:10:27,347 අපි ආයුධ වලින් තොරයි. 180 00:10:37,566 --> 00:10:38,692 (සෑම් යෙල්ස්) 181 00:10:40,318 --> 00:10:42,112 - තහවුරු කරන්න, මරා දැමීමට අල්ලා ගන්න. - තහවුරු කරන්න. 182 00:10:43,905 --> 00:10:46,575 - මරා දැමීම සඳහා අල්ලා ගැනීම තහවුරු කිරීම. - බිෂොප්: තහවුරු කරන්න. 183 00:10:46,658 --> 00:10:47,909 (Crackling) 184 00:10:51,288 --> 00:10:52,205 ඔවුන් එය ගිනිබත් කරයි. 185 00:11:00,964 --> 00:11:02,340 මිනිසා 1: ... නත්තල් වීදිය. කාන්තාව: 911... 186 00:11:02,424 --> 00:11:03,759 මිනිසා 2:...හරියටම ඇත්තෙන්ම ඝෝෂාකාරී පිපිරීමක්... 187 00:11:04,468 --> 00:11:05,761 ගිනි හා පොලිසිය අනතුරු අඟවා ඇත. 188 00:11:05,844 --> 00:11:06,970 ETA විනාඩි දෙකක්. 189 00:11:16,980 --> 00:11:18,356 (කෑගසමින්) 190 00:11:18,815 --> 00:11:19,858 රැජින: තත්පර තිහයි. 191 00:11:23,278 --> 00:11:24,821 (දිගටම කෑ ගසමින්) 192 00:11:36,082 --> 00:11:37,209 රැජින: තත්පර විස්සක්. 193 00:11:38,084 --> 00:11:39,336 සිල්වා: හරි, එහෙනම් ඔයාට මාව ඕන මෙම පුද්ගලයා නාස්ති කිරීමට 194 00:11:39,419 --> 00:11:41,671 පුළුල් මගුල් දවල්? 195 00:11:41,755 --> 00:11:42,589 තහවුරු කරන්න. 196 00:11:42,672 --> 00:11:43,215 (රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම) 197 00:11:43,298 --> 00:11:46,134 ඔයා වැරැද්දක් කරනවා. 198 00:11:46,218 --> 00:11:48,929 මම ඒවා ගොඩක් හදලා තියෙනවා. 199 00:11:49,012 --> 00:11:50,263 බිෂොප්: දරුවා-එක්, අශ්වාරෝහකය ගමන් කරයි. 200 00:11:50,347 --> 00:11:53,016 එතනින් යන්න. 201 00:12:13,578 --> 00:12:16,331 උකස්: CCTV-1, CCTV-2 මරන්න. 202 00:12:19,125 --> 00:12:20,293 සිල්වා: අපි යමු. 203 00:12:24,256 --> 00:12:27,217 දරුවා - එක, අම්මා. ඔබ සැතපුම් හතරක් පැහැදිලියි. 204 00:12:27,300 --> 00:12:30,011 අපි ඔබ සමඟ සිටිමු සම්පූර්ණ exfil සඳහා. 205 00:12:30,095 --> 00:12:33,557 වත්මන් මාර්ගයේ ඉදිරියට යන්න උද්යාන පිටවීම වෙත. 206 00:12:33,640 --> 00:12:35,767 නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් ඇත... 207 00:12:35,851 --> 00:12:37,394 (නොපැහැදිලිව දිගටම) 208 00:12:40,021 --> 00:12:41,231 වාර්තාකරු 1: පුද්ගලයන් හත් දෙනෙක් යැයි විශ්වාස කෙරේ 209 00:12:41,314 --> 00:12:44,734 රුසියාවේ FSB සාමාජිකයින්, හෝ රාජ්ය බුද්ධි සේවය, 210 00:12:44,818 --> 00:12:47,320 කලින් KGB ලෙස හැඳින්වූ, මළවුන්ව සොයා ගන්නා ලදී 211 00:12:47,404 --> 00:12:49,739 දී, කුමන මූලාශ්‍ර පවසන්නේද, රුසියානු සුරක්ෂිතාගාරයක් විය. 212 00:12:49,823 --> 00:12:51,867 වාර්තාකරු 2: ඇතුළත මූලාශ්‍ර එක්සත් ජනපද බුද්ධි ප්‍රජාව 213 00:12:51,950 --> 00:12:55,245 මෙය බව පෙන්වා දුන්නේය FSB පහරක් තනිවම, 214 00:12:55,328 --> 00:12:57,789 සමහර විට උත්සාහයක් දර්ශනය වූ දේ නිෂ්පාදනය කරන්න 215 00:12:57,873 --> 00:12:59,875 ප්‍රහාරයක් වීමට රුසියානු සිවිල් වැසියන් මත, 216 00:12:59,958 --> 00:13:02,085 එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සියදිවි නසාගැනීමක්... 217 00:13:02,168 --> 00:13:03,628 වාර්තාකරු 3: මෙය පැහැදිලිය ඝාතකාගාරයක් 218 00:13:03,712 --> 00:13:04,796 තමන්ම ක්‍රියාත්මක විය. 219 00:13:04,880 --> 00:13:06,339 වාර්තාකරු 4:...ඔවුන් මොනවාද නිහඬ, ආරක්ෂිත,ක් ලෙස විස්තර කරන්න 220 00:13:06,423 --> 00:13:07,716 සහ මිත්‍රශීලී ප්‍රජාව. 221 00:13:07,799 --> 00:13:10,176 වාර්තාකරු 5: එකක් වින්දිතයන්, කලබලකාරී ලෙස, 222 00:13:10,260 --> 00:13:12,429 වයස අවුරුදු 18 ක රුසියානු පිරිමියෙක්. 223 00:13:12,512 --> 00:13:15,473 මෙය සඳහා ආවේනික නොවේ KGB ඉලක්ක කිරීමට... 224 00:13:16,808 --> 00:13:18,727 වාර්තාකරු 6: වින්දිතයා, පෙනෙන විදිහට වයස අවුරුදු 18 225 00:13:18,810 --> 00:13:20,270 මෙය ඇත්තෙන්ම කම්පනයකි... 226 00:13:20,353 --> 00:13:22,314 වාර්තාකරු 7: ධවල මන්දිරය නිල වශයෙන් දක්වා ඇත 227 00:13:22,397 --> 00:13:23,815 මෙය විය රුසියාව මෙහෙයවන මෙහෙයුමක්. 228 00:13:23,899 --> 00:13:25,483 වාර්තාකරු 8: වැඩි විස්තර පිටතට පැමිණේ. 229 00:13:25,567 --> 00:13:28,111 ඔවුන් එය බොහෝ සෙයින් සෙල්ලම් කර ඇත FBI හි කබායට ආසන්නව 230 00:13:28,695 --> 00:13:30,155 මිනිසා: මෙන්න ඔබගේ අනාවරණය නොකිරීම. 231 00:13:30,238 --> 00:13:31,990 අපි පිටපත් කරනවා සහ පටිගත කිරීම. 232 00:13:32,073 --> 00:13:33,742 - සොයාගැනීමක් තිබිය හැක. - (ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි) 233 00:13:35,869 --> 00:13:38,538 සිල්වා - අපි ජීවත් වෙන්නේ අලුත් ලෝකයක. මේ ලේ වැකි කාලයයි. 234 00:13:38,622 --> 00:13:41,708 නපුර පවතී. භීෂණය පවතී. විශිෂ්ට ක්රීඩාව දිගටම පවතී. 235 00:13:43,585 --> 00:13:44,794 ඔබට ඉවසීමක් ඇත්නම්, 236 00:13:44,878 --> 00:13:46,046 ඔබ එය බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත අවසන් කිරීමට, එසේ ... 237 00:13:47,380 --> 00:13:49,090 බොහෝ ආණ්ඩු තිබේ ඉතා කුඩා ඉවසීමක්. 238 00:13:49,174 --> 00:13:50,300 කෙසේ වෙතත් රජයක් යනු කුමක්ද? 239 00:13:50,383 --> 00:13:51,468 ආණ්ඩුවක් කරයි හෘද ස්පන්දනයක් තිබේද? 240 00:13:51,551 --> 00:13:53,386 ආණ්ඩුවකට තියෙනවද ඇඟිලි දහයක් සහ ඇඟිලි දහයක්? 241 00:13:54,596 --> 00:13:56,932 ආණ්ඩුවකට හැකියාව තිබෙනවා පළිගැනීමේ. 242 00:13:57,015 --> 00:13:59,100 රජයකි ඝාතනය කිරීමට හැකියාව තිබේද? 243 00:14:04,940 --> 00:14:07,817 බැරැක් ඔබාමා: ඇමරිකානුවා මිනිසුන් ඔවුන්ගේ වැඩ බලන්නේ නැහැ 244 00:14:07,901 --> 00:14:09,277 නැතහොත් ඔවුන්ගේ නම් දැනගන්න. 245 00:14:27,087 --> 00:14:29,923 මිනිසා 1: ලුතිනන් සිල්වා සුවිශේෂී ධෛර්යයක් පෙන්නුම් කළේය 246 00:14:30,006 --> 00:14:31,883 අතිශයින් අනතුරේ. 247 00:14:33,468 --> 00:14:37,138 මිනිසා 2: විෂය, ජේම්ස් සිල්වා, වයස අවුරුදු හත 248 00:14:37,597 --> 00:14:39,099 MRS. සිල්වා - ඔහු නැහැ අනෙකුත් කුඩා පිරිමි ළමයින් මෙන්. 249 00:14:39,766 --> 00:14:42,352 මිනිසා 3: සිල්වා මහත්මිය, මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ පුතාට තෑග්ගක් විය හැක. 250 00:14:44,396 --> 00:14:46,231 MRS. සිල්වා - මොකුත් නෑ ඔබ සමඟ වැරදියි, ජිමී. 251 00:14:49,234 --> 00:14:51,486 ඔබේ මනස වේගයෙන් ගමන් කරයි අනෙක් ළමයින්ට වඩා. 252 00:14:53,321 --> 00:14:55,573 මෙය ගන්න ඔබට වේගය අඩු කළ නොහැකි විට. 253 00:14:56,700 --> 00:14:58,368 ඒ වගේ. 254 00:14:58,451 --> 00:14:59,494 (කෑගසයි) 255 00:15:00,662 --> 00:15:02,330 පුහුණුකරු: අපි කතා කරන්න ඕනේ ඔබේ කෝපය ගැන, ජිමී. 256 00:15:06,626 --> 00:15:08,336 වාර්තාකරු 1: ඛේදජනක දර්ශනයක් 257 00:15:08,420 --> 00:15:10,171 ජෙරිකෝ ටර්න්පයික් අද උදෑසන... 258 00:15:10,255 --> 00:15:12,298 වාර්තාකරු 2:...ඝාතනය මවක් සහ ඇගේ නිවුන් පුතුන්. 259 00:15:12,882 --> 00:15:15,635 තුන්වන පුතෙක්, 11 හැවිරිදි ජිමී සිල්වා, 260 00:15:15,719 --> 00:15:17,387 අතිශයින්ම තත්වයේ. 261 00:15:28,148 --> 00:15:29,983 රිචඩ් නික්සන්: අපිට තියෙනවා වෙනත් ක්‍රියාකාරකම්. 262 00:15:33,028 --> 00:15:34,738 ඒවා මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ මෙම අවස්ථාවේදී ක්රියාකාරකම්. 263 00:15:37,490 --> 00:15:39,617 JOHN F. Kennedy: එය අවශ්‍යයි උපක්‍රමවල වෙනසක්. 264 00:15:41,327 --> 00:15:44,080 තදින් ගෙතූ, ඉතා කාර්යක්ෂම යන්ත්‍රයක්. 265 00:15:44,998 --> 00:15:47,000 ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ්: අපි අධ්‍යක්ෂණය කරන්නෙමු බුද්ධියේ සෑම මෙවලමක්ම, 266 00:15:47,083 --> 00:15:48,501 සරණක් නොමැති තුරු. 267 00:15:49,502 --> 00:15:50,587 මිනිසා 1:... වේගවත් වෙමින් මෙම යුද්ධන් 268 00:15:50,670 --> 00:15:52,338 යුධ කලාප වලින් පිටත. 269 00:15:53,673 --> 00:15:55,258 මිනිසා 2: ශ්‍රේණිය 546... 270 00:15:55,341 --> 00:15:56,426 මිනිසා 3: නිල් සෙඩාන් රථයක් මත ඇස්. 271 00:15:56,509 --> 00:15:57,719 MAN 4: පිටපත් කරන්න. ඔබ නිරත වීමට පැහැදිලිය. 272 00:16:00,764 --> 00:16:02,223 MAN 1: ඔබට අවසර ඇත 273 00:16:02,307 --> 00:16:03,725 නීතිය කඩන්න වෙනත් රටවල, 274 00:16:03,808 --> 00:16:06,895 සහ ඔබට ජනාධිපතිවරනය ඇත එය කිරීමට අධිකාරිය. 275 00:16:06,978 --> 00:16:08,688 ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්: ඇත්ත අපට ඇති හැකියාවන්, 276 00:16:08,772 --> 00:16:12,025 මෙය දෙයක් කාටවත් තේරුම් ගන්නත් බෑ. 277 00:16:15,111 --> 00:16:19,115 මිනිසා 5: ජේම්ස් සිල්වා, නව යුද්ධට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 278 00:17:32,981 --> 00:17:35,108 (සංගීත වාදනය) 279 00:17:37,235 --> 00:17:38,653 (සිල්වා ස්නැපින් ඉලාස්ටික් බෑන්ඩ්) 280 00:18:03,052 --> 00:18:04,888 පටන් ගන්න කලින් මට දැනගන්න ඕන මෙම සංවාදය 281 00:18:04,971 --> 00:18:06,222 ඔබ කෙතරම් නරක මනෝභාවයකින් සිටිනවාද? 282 00:18:07,807 --> 00:18:08,808 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? එකට දහයට වගේ? 283 00:18:08,892 --> 00:18:09,934 ඔව්. 284 00:18:10,018 --> 00:18:11,769 හත සහ ඉක්මනින් ඉහළ යයි. 285 00:18:11,853 --> 00:18:14,147 සීසියම් නැහැ කූඩයේ, ජිමී. 286 00:18:14,230 --> 00:18:15,273 කුමක් ද? 287 00:18:16,357 --> 00:18:18,359 (INDISTINCT RADIO Chatter) 288 00:18:19,360 --> 00:18:20,528 සිල්වා: එහි තිබුණේ කුමක්ද? 289 00:18:20,612 --> 00:18:22,238 ඩග්ලස්: නඩු දොළහක් M4 රයිෆල් වලින්, 290 00:18:22,322 --> 00:18:23,740 එක් නඩුවකට තුවක්කු 18 ක්, 291 00:18:23,823 --> 00:18:25,617 180 M67 අත්බෝම්බ. 292 00:18:25,700 --> 00:18:27,493 අපි ඒවා කෑලි වලට කැඩුවා, සීසියම් නැත. 293 00:18:27,577 --> 00:18:28,620 චිත්‍ර තිබුණා. 294 00:18:28,703 --> 00:18:29,746 අපි කැන්වස් ඉරා දැමුවෙමු රාමු වලින්. 295 00:18:29,829 --> 00:18:30,914 සීසියම් නොමැත. 296 00:18:30,997 --> 00:18:32,248 මිනිසා: (රේඩියෝවේ) නැවත නැවත කරන්න, සීසියම් නැත. 297 00:18:32,332 --> 00:18:33,791 නැවත කරන්න, සීසියම් හමු නොවීය. අත්බෝම්බ කිහිපයක් පමණි. 298 00:18:33,875 --> 00:18:35,293 සෑම්: අපි ඉරා දැමුවා මුලු මගුලම වෙන් වෙලා. 299 00:18:35,752 --> 00:18:37,212 - සිතුවම්? - ව්යාජ. 300 00:18:37,962 --> 00:18:39,255 මන්ච්. නෝර්වීජියානු. 301 00:18:39,339 --> 00:18:40,340 Scream හි මෙන් Munch? 302 00:18:40,423 --> 00:18:41,799 ඔව්. නමුත් එය නොවේ කෑගැසීම. 303 00:18:43,676 --> 00:18:45,011 හොඳයි, මේ ලොකු මගුලක් ප්‍රශ්නයක්. 304 00:18:46,429 --> 00:18:47,388 ඇලිස් කොහෙද? 305 00:18:48,097 --> 00:18:49,724 ඇය කොහෙද? එය ඇගේ මූලාශ්රය විය. 306 00:18:49,807 --> 00:18:51,351 අපි හැමෝම හිතුවේ මූලාශ්රය කියලා විශ්වසනීය විය, ජිමී. 307 00:18:51,726 --> 00:18:52,977 නිකන් කට වහපන්. 308 00:18:54,062 --> 00:18:56,147 මම කවදාවත් මේ නායකත්වයට කැමති වුණේ නැහැ. හිම කුණාටු ඇති කරයි. 309 00:18:56,231 --> 00:18:57,899 මෙය මූලික වශයෙන් කුමක්ද මෙය හිම කුණාටුවකි. 310 00:18:57,982 --> 00:19:00,151 මොකද දැන් අපිට මොනවද තියෙන්නේ? සෑම්, දැන් අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 311 00:19:00,235 --> 00:19:02,153 - දැන් අපිට මොනවද තියෙන්නේ, හාහ්? - කිසිවක් නැත. 312 00:19:02,237 --> 00:19:04,405 - ඩගී, දැන් අපිට මොනවද තියෙන්නේ? - කිසිවක් නැත. 313 00:19:04,489 --> 00:19:06,032 සීසියම් කට්ටල හයක් තවමත් අතුරුදහන්. 314 00:19:06,115 --> 00:19:08,243 කට්ටලයකට තැටි එකොළහක්. එනම් අතුරුදහන් වූ තැටි 66 කි. 315 00:19:08,326 --> 00:19:10,245 ඒ අපිරිසිදු බෝම්බ 66ක්. අවම වශයෙන්. හරිද? 316 00:19:10,328 --> 00:19:11,371 අපි හැමෝම හිතුවේ ඇත්ත කියලා. 317 00:19:11,454 --> 00:19:13,790 ඔහ්, එය ඉතා සැබෑ ය. මේක මහ මගුලක් ප්‍රශ්නයක්. 318 00:19:15,250 --> 00:19:16,167 මේ කුමක් ද? 319 00:19:16,751 --> 00:19:17,835 ඒ සෑම්ගේ උපන් දිනයයි. 320 00:19:17,919 --> 00:19:19,045 එය මගේ උපන් දිනයයි. 321 00:19:19,545 --> 00:19:20,964 ඔහ්. සුබ උපන් දිනයක්. 322 00:19:22,757 --> 00:19:24,842 උපන්දින කේක් නෑ. උපන්දින කේක් නැත. 323 00:19:25,385 --> 00:19:27,136 - (හෙලිකොප්ටරය ගමන් කිරීම) - (නොපැහැදිලි නිවේදනය) 324 00:19:30,556 --> 00:19:32,141 ඔබේ මූලාශ්‍රය උරාබී ඇත. 325 00:19:32,225 --> 00:19:34,352 - මොකක්ද, ඔහු ඔබට බොරු කීවේ? - එය සිදු වේ. 326 00:19:34,435 --> 00:19:37,397 අපි හොඳටම පිටින් ඉන්නවා "එය සිදු වේ," ඇලිස්. හරි හරී? 327 00:19:37,480 --> 00:19:39,148 මෙය නඩුවක් නොවේ ජරාව සිදුවිය හැකි තැන. 328 00:19:39,232 --> 00:19:40,275 අපි කතා කරන්නේ නැහැ 329 00:19:40,358 --> 00:19:41,276 හොර මගුල අයිස්ක්‍රීම් කෝන් මෙන්න. 330 00:19:41,943 --> 00:19:43,069 මම එය හසුරුවනවා. 331 00:19:43,152 --> 00:19:44,320 ඔහ්, ඔබ එය හසුරුවනවාද? 332 00:19:44,404 --> 00:19:45,863 ඇත්තටම? ඔබට ඒ සඳහා උදව් අවශ්‍යද? 333 00:19:45,947 --> 00:19:46,948 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 334 00:19:47,031 --> 00:19:48,992 - මූලාශ්රය කවුද? - දේශීය විශේෂ බලකාය. 335 00:19:49,075 --> 00:19:50,576 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද කරන්නේ? 336 00:19:50,660 --> 00:19:53,329 කවද ඉඳන්ද අපි දේශීයව විශ්වාස කරන්නේ විශේෂ බලකාය? යේසුස්, ඇලිස්. 337 00:19:53,413 --> 00:19:55,164 ඔහු විශිෂ්ට මූලාශ්‍රයක් වී ඇත. 338 00:19:55,248 --> 00:19:56,666 එය අදහස් කළ යුතුද? මට යමක් 339 00:19:56,749 --> 00:19:57,834 ඔහු බව විශිෂ්ට මූලාශ්රයක්? 340 00:19:57,917 --> 00:19:59,127 ඔයාට මට කියන්න ඕනද ජෝන් පෝටර්, 341 00:19:59,210 --> 00:20:00,503 "අනේ එයා විශිෂ්ට මූලාශ්රයක්"? 342 00:20:00,586 --> 00:20:02,005 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. ඒ කතාව මට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 343 00:20:02,088 --> 00:20:03,673 ඒක කතාවක් නෙවෙයි ජිමී. ඒක තමයි ඇත්ත. 344 00:20:03,756 --> 00:20:06,509 නෑ මේක වැඩ කරන්න බෑ හරිද? මම ඔබව විශ්වාස කළා. 345 00:20:06,592 --> 00:20:07,719 ඒ කියන්නේ මොකක් හරිද ඔබට? 346 00:20:09,679 --> 00:20:10,763 ආයුබෝවන්? 347 00:20:11,848 --> 00:20:13,016 මම එය හසුරුවනවා. 348 00:20:13,099 --> 00:20:14,100 ඔයා දන්නවා ද කන්ටේනරයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 349 00:20:14,183 --> 00:20:15,685 එඩ්වඩ් මන්ච්. ඔබ කවදා හෝ Munch එකක් දැක තිබේද? 350 00:20:15,768 --> 00:20:17,520 මම කිව්වේ, මේ මිනිහා මගුලක් වගේ අඳුරුයි. 351 00:20:17,603 --> 00:20:19,063 ඔබට පරිපූර්ණයි, ජිමී. 352 00:20:19,147 --> 00:20:20,356 ඔබ දන්නවා, මම ඒක අගය කරන්නේ නැහැ. 353 00:20:20,440 --> 00:20:21,566 ඇත්තටම මම ඒකට අමනාපයි. ඔයාට ස්තූතියි. 354 00:20:22,650 --> 00:20:23,693 වාව්. වෙන්දේසියේ මිලියන 120 කි. 355 00:20:23,776 --> 00:20:24,819 ජිමී. 356 00:20:24,902 --> 00:20:26,112 සිල්වා - ඔහු ධනු ලග්නයකි. හරියට ඔයා වගේ. 357 00:20:26,195 --> 00:20:27,071 මට චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වෙන්න තිබුණා. 358 00:20:27,155 --> 00:20:28,156 හුස්මක් ගන්න. 359 00:20:29,282 --> 00:20:30,283 පිටතට යන්න. 360 00:20:30,825 --> 00:20:32,201 සෑම්: ඔව්, පිටත ලකුණ "කාන්තාවන්" කියයි. 361 00:20:35,621 --> 00:20:36,748 (ප්‍රත්‍යාස්ථ බෑන්ඩ් ස්නැප් කිරීම) 362 00:20:38,166 --> 00:20:39,334 (දොර විවෘත වේ) 363 00:20:43,212 --> 00:20:44,172 (SIGHS) 364 00:20:44,922 --> 00:20:46,716 ඔහු සියල්ල අසා, කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ. 365 00:20:47,216 --> 00:20:48,593 ඔහු සවන් දෙයි ඔහුට වැඩ කරන දේට. 366 00:20:48,676 --> 00:20:50,011 ඉතින්, ඔහුට වැඩ කරන්නේ කුමක්ද? 367 00:20:50,553 --> 00:20:52,472 ක්රියාකාරී බුද්ධිය. 368 00:20:53,431 --> 00:20:54,557 සහ වේදනාව. 369 00:20:56,893 --> 00:20:58,353 (නොඇසෙන) 370 00:21:00,480 --> 00:21:01,606 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 371 00:21:02,231 --> 00:21:03,483 සිල්වා: අර්ථ දැක්වීම යුද කලාපයක්ක 372 00:21:03,566 --> 00:21:04,817 රසවත් දෙයකි. 373 00:21:05,985 --> 00:21:08,154 බැල්ටිමෝර්හි පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම විය හැකිය සෑම ටිකක් භයානක වන්න 374 00:21:08,237 --> 00:21:09,405 බැග්ඩෑඩ්හි පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස. 375 00:21:10,239 --> 00:21:11,532 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 376 00:21:16,329 --> 00:21:17,747 පොලිස්කාරයෝ සෙල්ලම් කළා දේශපාලනඥයන් 377 00:21:17,830 --> 00:21:19,248 සහ දේශපාලනඥයන් පොලිස්කාරයෝ රඟපෑවා 378 00:21:19,332 --> 00:21:21,876 සහ මම හිතන්නේ නැහැ කවදාවත් කවුරුවත් කියලා කාගේ පැත්තේද කියලා දැනගෙන හිටියා. 379 00:21:22,293 --> 00:21:23,628 (INDISTINCT RADIO Chatter) 380 00:21:27,507 --> 00:21:28,966 මම හිතන්නේ ඔහු බය වුණා, ජිමී. 381 00:21:29,050 --> 00:21:31,552 ඔහු අවංක පුද්ගලයෙකි. ඔහු 100% විශ්වාසවන්තයි. 382 00:21:31,636 --> 00:21:32,678 සිල්වා: ඔව්, ලොකු වෙනසක් තියෙනවා 383 00:21:32,762 --> 00:21:33,846 අවංක සහ විශ්වසනීය අතර, ඇලිස්. 384 00:21:33,930 --> 00:21:34,889 මම එය හසුරුවන්නෙමි. 385 00:21:36,099 --> 00:21:38,226 ඒක කොහොමද, මාර්ගය අනුව? මම ඒක ගන්න ඕනද? 386 00:21:38,309 --> 00:21:40,019 - මට ෆෝන් එක ගන්න දෙන්න. - මට එය පසුව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 387 00:21:40,103 --> 00:21:41,604 නැහැ, ඔබ දැන් එය ගන්න සිදුවෙමින් පවතින ඕනෑම දෙයක් අවසන් කරන්න 388 00:21:41,687 --> 00:21:42,939 අනෙක් පැත්තෙන් එම දුරකථනයෙන් 389 00:21:43,022 --> 00:21:44,482 එබැවින් ඔබට ආපසු ගෙදර යා හැකිය ඒ ග්‍රහලෝකයේ ඉඳන් මේ එකට. 390 00:21:44,565 --> 00:21:46,234 මට ඔබ මා සමඟ මෙහි අවශ්‍යයි. ඔයාට තේරෙණව ද? 391 00:21:46,317 --> 00:21:47,318 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්? 392 00:21:47,402 --> 00:21:48,778 සර්. මැතිණියනි, ඔබට ඇවිදීමක් ඇත. 393 00:21:48,861 --> 00:21:49,946 මොකක්ද දන්නවද, මම ඇවිදින්න යන්නම්. 394 00:21:50,029 --> 00:21:51,114 ඔබ ඇවිදීමට යනවාද? 395 00:21:51,197 --> 00:21:52,907 මම කිව්වා මම ඇවිදින්න යන්නම් කියලා. ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද? 396 00:21:52,990 --> 00:21:54,325 සොල්දාදුවා: ඔව්, සර්. ඔව් සර්. සිල්වා - ඔබට විශ්වාසද? 397 00:21:54,409 --> 00:21:56,244 - ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද? - නෑ සර්. 398 00:21:56,327 --> 00:21:57,578 හරි එහෙනම්, මම ඇවිදින්න යන්නම්. 399 00:21:57,662 --> 00:21:59,956 ඇලිස්, හිටපු අයව හසුරුවන්න සහ පසුව අපි මූලාශ්‍රය හසුරුවන්න, හරිද? 400 00:22:00,039 --> 00:22:01,833 ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද? අපි යමු. මට ඇවිදීම පෙන්වන්න. 401 00:22:01,916 --> 00:22:03,793 මට විසඳුමක් ඕන, හරිද? නිදහසට කරුණු ගොන්නක් නොවේ. 402 00:22:04,419 --> 00:22:05,711 මම හසුරුවන්නෙමි මගුල් ඇවිදීම. 403 00:22:07,880 --> 00:22:09,173 (ගැඹුරින් පිට කරයි) 404 00:22:09,257 --> 00:22:10,466 (දොර විවෘත වේ) 405 00:22:12,969 --> 00:22:13,970 ඒයි ඔයාට කොහොම ද? 406 00:22:14,053 --> 00:22:15,179 කාන්තාව: මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද? 407 00:22:15,263 --> 00:22:17,181 විශිෂ්ටයි, ස්තූතියි... අපොයි ඒක ලස්සන පිනක්. 408 00:22:17,265 --> 00:22:18,599 ආණ්ඩුව යනවා මගේ වත්කම් අල්ලගන්න. 409 00:22:18,683 --> 00:22:20,017 මට ඩොලර් බිලියන 1.3 ක් තියෙනවා. 410 00:22:20,101 --> 00:22:21,102 ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි. 411 00:22:21,185 --> 00:22:22,395 මම ගොඩක් අය දන්නවා ඇමරිකාවේ. 412 00:22:22,478 --> 00:22:23,312 ඒක ලස්සනයි. 413 00:22:23,396 --> 00:22:24,480 මම දන්නවා වොරන් බෆට්. 414 00:22:24,564 --> 00:22:26,482 - ඔබ වොරන් බෆට් දන්නවාද? - ඔව්. වොරන් බෆට් මහතා. 415 00:22:26,566 --> 00:22:28,192 මට ඕන දෙයක් ගෙවන්න පුළුවන්. 416 00:22:28,276 --> 00:22:29,318 ඔබ මට ඉදිරිපත් කරනවා එය කුමක් වුවත් හෝ ... 417 00:22:29,402 --> 00:22:30,403 නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ. 418 00:22:32,780 --> 00:22:34,031 - හේයි. - හේයි. 419 00:22:34,115 --> 00:22:35,491 මට සමාවෙන්න මට ඒ ඇමතුම් සියල්ල මඟ හැරුණා. 420 00:22:35,575 --> 00:22:36,868 මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි 421 00:22:36,951 --> 00:22:39,912 ඔබ එසේ නොවන බව මව්වරුන්ගේ දිනයේදී ඇගේ පාසලේදී. 422 00:22:39,996 --> 00:22:41,289 ඔබට අවශ්‍ය විය එය තහවුරු කිරීමට? 423 00:22:41,372 --> 00:22:42,748 නිවැරදියි. ඩයෑන් ඇයව රැගෙන යයි... 424 00:22:42,832 --> 00:22:44,125 ඔයා දන්නවා මට එතන ඉන්න බෑ කියලා. 425 00:22:44,208 --> 00:22:45,835 - ඔබ මෙය පටිගත කරන්නේද? - මට සමාවෙන්න? 426 00:22:46,419 --> 00:22:47,587 එය නීති විරෝධී බව ඔබ දන්නවා මාව පටිගත කරන්න, ලූක්. 427 00:22:47,670 --> 00:22:48,671 මම උත්සාහ කරනවා... 428 00:22:48,754 --> 00:22:50,465 මම 17 වැනි ධනවත්ම පුද්ගලයා මේ රටේ. 429 00:22:50,548 --> 00:22:51,716 ඔවුන් මගේ ගිණුම් ඈවර කරනවා, 430 00:22:51,799 --> 00:22:54,010 මගේ මුළු පවුලම විනාශ වෙන්න යනවා. 431 00:22:54,093 --> 00:22:55,303 මට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. 432 00:22:55,386 --> 00:22:56,387 හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි. 433 00:22:56,471 --> 00:22:58,222 ඔබ හුරුපුරුදුද ලින්කන්ගේ පළමු මංගල උත්සවය 434 00:22:58,306 --> 00:22:59,724 භාර දුන්නේ 1861 මාර්තු? 435 00:22:59,807 --> 00:23:02,477 වඩා හොඳ දේවදූතයන් සහ බැඳීම් ස්නේහයෙන්ද? නැද්ද? 436 00:23:03,978 --> 00:23:05,104 කමක් නැහැ. ඒබ්‍රහම් ලින්කන් කෙන්ටකි සිට විය. 437 00:23:05,188 --> 00:23:06,355 ඔබ කෙන්ටකි වෙත කවදා හෝ ගොස් තිබේද? 438 00:23:06,439 --> 00:23:08,274 නෙබ්‍රස්කා ගැන කුමක් කිව හැකිද? කොහෙද ඔබේ මිතුරා වොරන් ඉපදුණාද? 439 00:23:08,357 --> 00:23:09,275 ආයුබෝවන්, අම්මේ. 440 00:23:10,109 --> 00:23:12,028 - හේයි. - බලන්න. 441 00:23:12,111 --> 00:23:13,362 ඔබේ කන් විදිනවාද? 442 00:23:14,280 --> 00:23:15,239 ඔහ්, වාව්. 443 00:23:15,615 --> 00:23:17,950 ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා වගේ. ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව අරන් ගියාද? 444 00:23:18,034 --> 00:23:19,535 ඉන්දියාව: නෑ, ඩයන් මාව ගත්තා. 445 00:23:19,619 --> 00:23:20,828 ඔයා එනවද මව්වරුන්ගේ දිනයට? 446 00:23:20,912 --> 00:23:22,872 මම හිතුවා ඔයා හදයි කියලා මා සමඟ නිල් කප් කේක්. 447 00:23:22,955 --> 00:23:24,415 ඔයා දන්නවා මට එතන ඉන්න බෑ කියලා. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 448 00:23:25,291 --> 00:23:26,334 හරි, මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ඉතිරි කරන්නම්. 449 00:23:26,417 --> 00:23:28,044 ඔබ දන්නවා ඇමරිකාව මොකක්ද කියලා අවශ්ය නොවේද? 450 00:23:28,461 --> 00:23:30,004 (SCOFFS) තවත් ධනවත් පුද්ගලයෙක් 451 00:23:30,087 --> 00:23:32,131 ඈවර කිරීම ගැන බයයි ඇගේ ගිණුම් වලින්. 452 00:23:32,215 --> 00:23:33,758 - එය කරාබු පමණි. - ඔයා දන්නවා මම ... කියලා 453 00:23:33,841 --> 00:23:35,593 මට ආකල්පය දෙන්න එපා. ඇයට කරාබු අවශ්‍ය විය. 454 00:23:35,676 --> 00:23:36,844 සහ මාර්ගය වන විට, එය නොවේ 455 00:23:36,928 --> 00:23:37,970 වොරන් බෆට් තවදුරටත්. එය Buff-ay. 456 00:23:38,429 --> 00:23:40,097 - Ba-ffay? - බු-ෆේ. 457 00:23:40,681 --> 00:23:42,058 - Buff-ay? - Buff-ay. 458 00:23:42,141 --> 00:23:43,851 වොරන් බෆට්. ඔහු එසේ නොකරයි තවදුරටත් නෙබ්‍රස්කාවේ ජීවත් වන්න. 459 00:23:43,935 --> 00:23:45,019 ඔහු පැරිසියේ ජීවත් වේ. 460 00:23:45,102 --> 00:23:46,896 ඔබට ප්රංශ තානාපති කාර්යාලය අවශ්ය වේ. (ප්‍රංශ කතා කරයි) 461 00:23:46,979 --> 00:23:48,022 ඔබ ප්‍රංශ කතා කරනවාද? 462 00:23:48,105 --> 00:23:49,148 මම අම්මා, ලූක්. 463 00:23:49,232 --> 00:23:51,025 ඔහ්, හරි. සහ ඩයෑන් වනු ඇත සුළු මව, 464 00:23:51,108 --> 00:23:52,902 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට හැකියාව ඇත එහි සිටීමට. 465 00:23:52,985 --> 00:23:54,737 මම ඔයාට දෙන්නම් පුද්ගලික ජංගම දුරකථන අංකය 466 00:23:54,820 --> 00:23:55,988 ප්රංශ තානාපතිවරයාගේ. 467 00:23:56,072 --> 00:23:57,949 ඔහු ඉතා හොඳ මිතුරෙකි මගේ. ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි. 468 00:23:58,032 --> 00:23:59,075 මාර්ගය වන විට ඔහු තනිකඩයි. 469 00:23:59,158 --> 00:24:00,952 ඔයා එයාට කියනවා Steve Bannon කියලා ඔයාව එව්වා, හරිද? 470 00:24:01,035 --> 00:24:02,495 - මේ ඔහුගේ අංකයයි. - ස්තූතියි, බැනන් මහතා. 471 00:24:02,578 --> 00:24:04,163 ඔබ සිතන්නේ ඔබ පමණක් බවයි ඒක එතන වැඩ කරනවාද? 472 00:24:04,247 --> 00:24:05,331 එය ඉතා පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද? 473 00:24:05,414 --> 00:24:07,500 - අම්මපා. - කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 474 00:24:07,583 --> 00:24:09,544 - අම්මපා! - බිංගෝ. 475 00:24:09,627 --> 00:24:10,795 ඇලිස්, හොඳ වැඩක්. 476 00:24:10,878 --> 00:24:13,047 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු පවුලේ මායාකාරිය, සොඳුරිය. 477 00:24:13,130 --> 00:24:15,091 - නැත. - ඔව්. ඔබ විශාරද-ed. 478 00:24:15,174 --> 00:24:16,300 - ඉන්න. - ආයුබෝවන්. 479 00:24:16,384 --> 00:24:18,636 - මම ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට කියන්න. නැහැ! - (ජංගම දුරකථන නාද) 480 00:24:18,719 --> 00:24:20,263 මගුල් අම්මපා! 481 00:24:21,556 --> 00:24:22,974 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 482 00:24:23,057 --> 00:24:24,350 අපි දැන් මෙතන ඉවරද? 483 00:24:28,354 --> 00:24:29,397 අපි යමු. 484 00:24:29,480 --> 00:24:31,107 කාන්තාව: (PA මත) සෑම් ස්නෙල්, ඔබට ඇවිදීමට ඇත. 485 00:24:31,190 --> 00:24:33,025 සෑම් ස්නෙල්, ඔබට ඇවිදීමට ඇත. 486 00:24:44,495 --> 00:24:47,039 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 487 00:24:57,883 --> 00:24:59,051 (ඇලෙක්සැන්ඩර් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි) 488 00:24:59,135 --> 00:25:01,220 ඔහු ජීවතුන් අතර නම්. 489 00:25:01,304 --> 00:25:04,849 පැය විසි හතරකින්... 490 00:25:04,932 --> 00:25:06,392 අපි අසාර්ථකයි. 491 00:25:07,727 --> 00:25:08,811 සිල්වා: (ඉංග්‍රීසියෙන්) හැමෝම හිතන්නේ 492 00:25:08,894 --> 00:25:09,812 ඔවුන් දැන් සියල්ල දන්නවා. 493 00:25:11,147 --> 00:25:12,898 ඔබ හිතන්නේ ඔබ දන්නවා කියලා මැතිවරණ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන? 494 00:25:12,982 --> 00:25:15,067 ඔබ හිතනවා ඔබට තේරෙනවා කියලා "ගැටලුම" යන්නෙහි නිර්වචනය? 495 00:25:16,652 --> 00:25:17,695 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 496 00:25:21,699 --> 00:25:22,908 (වීඩියෝව මත නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 497 00:25:24,410 --> 00:25:26,245 සිල්වා: ඊයේ රෑ අපිට තිබුණා වරායේ හත් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්, 498 00:25:26,329 --> 00:25:28,080 අප විශ්වාස කළ දේ මත ක්‍රියා කිරීම නිවැරදි බුද්ධිය විය 499 00:25:28,164 --> 00:25:30,249 පවුම් හතරක් සම්බන්ධයෙන් සොරකම් කරන ලද C-139, 500 00:25:30,333 --> 00:25:32,627 සීසියම්-137 හි නව ආකාරයකි විකිරණශීලී කුඩු. 501 00:25:32,710 --> 00:25:33,794 තේරුම් ගැනීමට පමණි විශාලත්වය, 502 00:25:33,878 --> 00:25:35,004 පවුම් හතරක් ප්රමාණවත්ය 503 00:25:35,087 --> 00:25:37,632 ප්‍රධාන නගර හයක් හදන්න වාසයට නුසුදුසුය. 504 00:25:37,715 --> 00:25:39,133 අපි කන්ටේනරය හඳුනා ගත්තා, 505 00:25:39,216 --> 00:25:40,843 එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත නමුත් ආයුධ සහ සමහර ව්යාජ කලා, 506 00:25:40,926 --> 00:25:43,721 ඒ සියල්ල ඩග් සහ සෑම් සූක්ෂම ලෙස විසුරුවා හරින ලදී. 507 00:25:43,804 --> 00:25:45,848 සීසියම් හමු නොවීය. ඉන්ටෙල් නරක විය. 508 00:25:45,931 --> 00:25:46,891 ජෝන්: එය කාගේ මූලාශ්රයද? 509 00:25:46,974 --> 00:25:48,059 ඒක මට බාරයි ජෝන්. 510 00:25:48,142 --> 00:25:49,560 - කාගේ මූලාශ්රයද? - ඒක මට බාරයි, ජෝන්. 511 00:25:49,644 --> 00:25:50,770 ජෝන්: කොපමණ අපි ඔහුට ගෙවනවාද? 512 00:25:50,853 --> 00:25:52,271 ඇලිස්: ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය නොවීය. 513 00:25:52,355 --> 00:25:54,190 අපි ඔහුට ගෙවීමට උත්සාහ කළෙමු, ඔහු එය දුන්නේය. 514 00:25:54,273 --> 00:25:56,484 - කාටද? - දේශීය ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසි මධ්යස්ථානය. 515 00:25:56,567 --> 00:25:57,735 (ජංගම දුරකථන නාද) 516 00:25:57,818 --> 00:25:59,570 - Family Wizard. - කුමක් ද? 517 00:25:59,654 --> 00:26:02,114 ඔහු නිවැරදියි අනෙක් සියල්ල, ජෝන්, 100%. 518 00:26:02,198 --> 00:26:03,324 තවද ඔහු ධාවනය වන බව පෙනේ සහ අභිප්රේරණය 519 00:26:03,407 --> 00:26:04,533 යමක් මගින් අරමුදල් හැර. 520 00:26:04,617 --> 00:26:06,535 - මේක හදන්න. - ඔහ්, එය නිවැරදි වනු ඇත. 521 00:26:07,662 --> 00:26:09,163 ජෝන්: සෑම එකක්ම මෙම සිදුවීම් සිදු විය 522 00:26:09,246 --> 00:26:11,666 අසාර්ථක වීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස පරිකල්පනයෙන්. 523 00:26:11,749 --> 00:26:15,294 ඔබේ කාර්යය අනාවැකි කීම නොවේ ඊයේ මත පදනම්ව හෙට. 524 00:26:15,378 --> 00:26:16,879 විද්වතුන් කරන්නේ එයයි. 525 00:26:16,962 --> 00:26:19,548 ඔබේ කාර්යය වන්නේ වැළැක්වීමයි හෙට අවසානය 526 00:26:20,257 --> 00:26:21,801 ඔබේ මොළය භාවිතා කිරීමෙන් සහ ඔබේ පරිකල්පනය. 527 00:26:21,884 --> 00:26:24,553 ඔබ සීසියම් සොයා නොගන්නේ නම් ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර, 528 00:26:24,637 --> 00:26:26,055 ඔබ වගකීම දරනු ඇත 529 00:26:26,138 --> 00:26:28,391 තනි විශාලතම සඳහා බුද්ධිය අවුල් 530 00:26:28,474 --> 00:26:30,601 ගුවන් ගමන් උපදෙස් වලින් ෆ්ලොරිඩාවේ පාසල 531 00:26:30,685 --> 00:26:32,228 අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය වැදගත්කම 532 00:26:32,311 --> 00:26:35,147 19 හැවිරිදි තරුණයෙකුගේ අල්කයිඩා ත්‍රස්තවාදියෙක් 533 00:26:35,231 --> 00:26:37,525 එයාට ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ කියලා ගොඩබසින ආකාරය. 534 00:26:39,402 --> 00:26:40,986 ඉතින් මගුල් නැගිටින්න. 535 00:26:43,739 --> 00:26:46,409 ඉතා ආකර්ෂණීය ලැයිස්තුව, ජෝන්. ජරා සංදර්ශනයේ විශිෂ්ටතම ගීත. 536 00:26:46,492 --> 00:26:49,328 ඔබ දුන්නේ නැහැ ප්රංශ තානාපතිගේ 537 00:26:49,412 --> 00:26:51,872 ජංගම දුරකථන අංකය ඇවිදීමට? ඔබ කළාද? 538 00:26:51,956 --> 00:26:53,165 අහ්, ඔව්, සමහර විට මම කළා. 539 00:26:53,249 --> 00:26:57,628 මට දුරකථන ඇමතුම් අවශ්‍ය නැත ප්රංශ තානාපති, ජිමී. 540 00:27:00,005 --> 00:27:01,966 - ඇය හොඳින්ද? - මම ඇයව ගත්තා. 541 00:27:02,049 --> 00:27:04,343 මට අවශ්‍ය නැහැ විකිරණශීලී කුඩු තැටි 542 00:27:04,427 --> 00:27:06,095 එහා මෙහා පාවෙමින් ගණන් නොගත්. 543 00:27:06,637 --> 00:27:09,765 මේක ඒ වගේ මගුලක්. 544 00:27:09,849 --> 00:27:11,600 මේක තමයි නරකම මගුල 545 00:27:11,684 --> 00:27:14,019 හැම මගුලම ජරාව අපි කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 546 00:27:14,103 --> 00:27:15,980 මේක තමයි ජරාව, වැඩිපුරම මගුලක්... 547 00:27:16,063 --> 00:27:18,524 මට තේරුණා, හරිද? සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වෙන්න. 548 00:27:19,442 --> 00:27:21,444 - ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න. - ඔයාට මගුල්. 549 00:27:22,069 --> 00:27:23,279 සිල්වා: පවුලේ මායාකාරිය? 550 00:27:23,362 --> 00:27:24,864 ඇලිස්: එය දික්කසාද යෙදුමකි. 551 00:27:24,947 --> 00:27:26,532 සෘජු සන්නිවේදනය කපා දමයි. 552 00:27:26,615 --> 00:27:28,451 - එය ගැටුම් අඩු කරයි. - ඒක වැඩ කරනවා. 553 00:27:28,534 --> 00:27:30,411 ඔබගේ ඊමේල් සංස්කරණය කරයි, ඒවා නීතිඥයන්ට පිටපත් කරයි. 554 00:27:30,494 --> 00:27:31,537 එය සමහර වචන වලට කැමති නැත. 555 00:27:31,620 --> 00:27:32,621 කුමක් වගේ ද? 556 00:27:32,705 --> 00:27:35,082 "පොඩි. ගණිකාව. කුකුළා. පිරිමි වේශ්යාව, සාඩිස්ට්. 557 00:27:35,166 --> 00:27:36,584 "මහත්තයා, අමන මානසික රෝගියෙක්, 558 00:27:36,667 --> 00:27:37,835 "මරු මරනය, මගුල් මෝඩයා, 559 00:27:37,918 --> 00:27:38,961 "පට්ට පාළුයි, ඒකාධිපති, 560 00:27:39,044 --> 00:27:40,045 "අපයෝජන අම්මපා..." 561 00:27:40,129 --> 00:27:42,715 මට ඒක තේරුණා. ඔයා කලබල වෙලා, එය උරාගන්න, හරිද? 562 00:27:42,798 --> 00:27:43,841 මට කිසිම හැකියාවක් නැහැ සන්නිවේදනය කිරීමට 563 00:27:43,924 --> 00:27:44,925 දැන් මගේ දුව එක්ක. 564 00:27:45,009 --> 00:27:46,260 ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ සාමාන්ය දෙයක් 565 00:27:46,343 --> 00:27:48,137 ඔබ මිය යන තුරු. ඒක තමයි මේ රස්සාව. 566 00:27:48,220 --> 00:27:50,222 මම හිතන්නේ මම හැම එකටම බොරු කිව්වා මට කවදා හෝ හමු වූ පුද්ගලයා. 567 00:27:50,306 --> 00:27:51,640 ඉතින් කුමක් ද? ඔබ ඇත්තටම දැන් මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕනද? 568 00:27:51,724 --> 00:27:53,309 - නැහැ. - "නැහැ," මොකක්ද? 569 00:27:53,392 --> 00:27:54,852 ඔබේ කළු දැක්මට නැත සෑම දෙයකින්ම. 570 00:27:54,935 --> 00:27:56,061 ඔයාට මගුලක් කියන්න බැරි නම්, 571 00:27:56,145 --> 00:27:57,313 මම මානසිකත්වයේ නැහැ ආලෝකය සහිත විය යුතුය. 572 00:27:57,396 --> 00:27:59,690 මේක අඳුරු වැඩක්, ඇලිස්. ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා. 573 00:27:59,774 --> 00:28:00,900 අනික මම හෝදන්න යන්නේ නෑ ස්ට්රෝබෙරි ජෑම් 574 00:28:00,983 --> 00:28:02,151 මගේ පිහිනුම් ඇඳුමෙන් මෙම ගිම්හානයේදී, 575 00:28:02,234 --> 00:28:03,444 මට ලේ සෝදන්න ලැබෙනවා. 576 00:28:03,527 --> 00:28:04,528 සමහර විට පමණක් නොවේ මොකද ඔවුන් හදන්නේ නැහැ 577 00:28:04,612 --> 00:28:05,738 ඒ සඳහා ඩිටර්ජන්ට්. 578 00:28:05,821 --> 00:28:07,448 තවද ඔබට ලිංගිකත්වය අමතක කළ හැකිය ඉරිදා, නැත 579 00:28:07,531 --> 00:28:08,616 - අපේ ලෝකයේ ඉරිදා. - නැහැ. 580 00:28:08,699 --> 00:28:09,825 - රැකියාව මුලින්ම පැමිණේ. - ඔයා කිව්වා. 581 00:28:09,909 --> 00:28:11,160 - ඔයා කිව්වා. - ඔබ එය කීවා, ඔබ එය කළා 582 00:28:11,243 --> 00:28:12,661 හොඳට ඉගෙන ගත්තා. ඔබ ආරම්භ කරනවා මට ආඩම්බර වීමට. 583 00:28:12,745 --> 00:28:14,705 - මම ඔබ නොවේ. - ඔයා ගොඩක් සමීපයි. 584 00:28:14,789 --> 00:28:15,956 නිකන් මගුල ගන්න බෙහෙත්, අල්, හරිද? 585 00:28:16,040 --> 00:28:17,208 එය ඔබේ උගුරෙන් අඩක් පමණ ඇත. 586 00:28:17,291 --> 00:28:18,959 - ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්යයි. - කුමක් සඳහා ද? 587 00:28:21,170 --> 00:28:23,839 - ඔබට වෙරළේ සතියක් අවශ්යයි. - මේ මගේ වෙරළයි. 588 00:28:23,923 --> 00:28:25,007 මම මෙතනට කැමතියි. 589 00:28:25,090 --> 00:28:26,842 සමාවක් නැත, අල්, හරිද? 590 00:28:26,926 --> 00:28:28,719 සෝදා හැරීමක් නැත අපි කරන දේ. 591 00:28:28,803 --> 00:28:31,347 මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඒ ජේසුස් වහන්සේ උත්සාහ කරන්න. 592 00:28:31,430 --> 00:28:32,765 මම කිව්වේ, ඔවුන් කියනවා ඔහු ඉතා සමාව දෙන කෙනෙක්. 593 00:28:32,848 --> 00:28:34,183 ඔවුහු මෙසේද කියති. "ඔබ මරන්න එපා." 594 00:28:34,266 --> 00:28:36,018 ඔයයි මමයි ටිකක් දැම්මා බරපතල සංඛ්යා, තරුණිය. 595 00:28:39,230 --> 00:28:40,898 ඇලිස්: මගුලක්. 596 00:28:40,981 --> 00:28:42,149 (ටයර් කෑගැසීම) 597 00:28:44,401 --> 00:28:45,861 අපි එතන හිටියේ නැහැ සාමය තබා ගැනීමට, හරිද? 598 00:28:45,945 --> 00:28:46,862 සාමයක් තිබුණේ නැහැ. 599 00:28:46,946 --> 00:28:48,489 අපි එතන හිටියා ප්‍රචණ්ඩත්වය සීමා කිරීමට. 600 00:28:51,283 --> 00:28:52,326 (ටයර් කෑගැසීම) 601 00:28:53,661 --> 00:28:54,578 හේයි, ආපසු එන්න! 602 00:28:54,995 --> 00:28:56,121 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 603 00:28:56,205 --> 00:28:58,082 සමහර වෙලාවට එච්චරයි කොල්ලෙක්ට අවදානමක් ගන්න. 604 00:28:58,165 --> 00:28:59,291 කොල්ලෙක්ට කරන්න නිවැරදි දේ. 605 00:28:59,375 --> 00:29:00,584 සොල්දාදුවා: ඔබ, ආපසු එන්න! 606 00:29:00,668 --> 00:29:02,294 මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්) ආසියාතික පිරිමි ළං වෙනවා. කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න. 607 00:29:03,754 --> 00:29:05,881 - (Indistinct Radio Chatter) - (අනතුරු ඇඟවීම) 608 00:29:08,717 --> 00:29:10,427 අවවාද කරන්න. එක පිරිමි විෂයක්කි 609 00:29:10,511 --> 00:29:11,804 ඉදිරිපස ගේට්ටුව ළඟ. 610 00:29:12,680 --> 00:29:14,306 (එලාම් එක දිගටම ඝෝෂා වේ) 611 00:29:17,184 --> 00:29:19,270 (SCOFFS) මිනිසුන් තර්කානුකූල වන්නේ කලාතුරකිනි. 612 00:29:19,353 --> 00:29:20,437 - සොල්දාදුවා: එය බිම තබන්න. - තෑග්ගක්. 613 00:29:20,521 --> 00:29:22,064 මිනිස්සු උසස් ස්වයං-විනාශකාරී. 614 00:29:22,147 --> 00:29:23,399 ඔබේ දණින්. 615 00:29:23,482 --> 00:29:25,651 නොදන්නා අර්ථ දැක්වීම දන්නා දෙය පවතින දෙයක්, 616 00:29:25,734 --> 00:29:26,986 නමුත් කුමන ඔබ දන්නේ නැහැ, 617 00:29:27,069 --> 00:29:28,737 සහ ඔබට කළ නොහැකි දේ පවා සිතන්න. 618 00:29:28,821 --> 00:29:29,947 සොල්දාදුවා 1: උපස්ථ කරන්න! පාරේ අවසානය! 619 00:29:30,030 --> 00:29:31,115 සොල්දාදුවා 2: මට අත් දෙක බලන්න දෙන්න. 620 00:29:31,198 --> 00:29:32,533 සොල්දාදුවා 1: ආපසු. ආපසු ගන්න. 621 00:29:33,075 --> 00:29:34,577 ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න. 622 00:29:35,494 --> 00:29:37,162 සොල්දාදුවා 3: ආපසු එන්න! පාරේ අවසානය! 623 00:29:37,246 --> 00:29:38,247 සොල්දාදුවා 4: ඒ මොන මගුලක්ද? 624 00:29:38,330 --> 00:29:39,373 සොල්දාදුවා 5: ආපසු එන්න! 625 00:29:43,127 --> 00:29:44,587 (අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම) 626 00:29:45,754 --> 00:29:47,590 සිල්වා: බොහෝ මූලාශ්‍ර ඔබේ මුහුණටම වැතිර සිටින්න. 627 00:29:48,465 --> 00:29:50,050 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔවුන් සතුව ඇති විට, 628 00:29:50,134 --> 00:29:51,510 ඔවුන් දන්නවා ඔවුන්ට බලය තියෙනවා කියලා. 629 00:29:54,263 --> 00:29:55,723 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 630 00:30:03,397 --> 00:30:04,315 (සියල්ල කතා කරන රුසියානු) 631 00:30:04,398 --> 00:30:05,733 අපි වාතයට යමු. 632 00:30:11,071 --> 00:30:12,823 අපි මොනවා හරි කරන්නයි හදන්නේ... 633 00:30:14,491 --> 00:30:16,660 වඩා බලවත් මිනිහෙක් මරනවාට වඩා. 634 00:30:18,746 --> 00:30:21,540 අපි මරන්නයි හදන්නේ... 635 00:30:21,624 --> 00:30:24,418 යන අදහස... 636 00:30:24,501 --> 00:30:25,502 අපි දුර්වලයි. 637 00:30:39,141 --> 00:30:40,184 ඒක මගේ වත්කම. 638 00:30:40,267 --> 00:30:41,602 - ඔහු කව්ද? - ලී නූර්. 639 00:30:41,685 --> 00:30:42,728 මට එයාගේ නම දැනගන්න ඕන නෑ, 640 00:30:42,811 --> 00:30:44,396 මට දැනගන්න ඕන නෑ ඔහු ජීවත් වීමට කරන දේ, 641 00:30:44,480 --> 00:30:45,814 - මට දැනගන්න ඕන ඔහු කවුද? - තනිකඩයෙක්. 642 00:30:45,898 --> 00:30:48,734 ළමයි නැහැ. පවුලක් නැත. 100% නිවැරදි සහ විශ්වසනීය. 643 00:30:48,817 --> 00:30:49,818 ඔබ ඔහුව සලකුණු කළා නැත්නම් ඔහු ඔබව සලකුණු කළාද? 644 00:30:49,902 --> 00:30:50,903 ඇලිස්: මම ඔහුව සලකුණු කළා. 645 00:30:50,986 --> 00:30:52,446 ඔහු කියයි ඔහුට නිශ්චිත ස්ථාන තිබේ 646 00:30:52,529 --> 00:30:53,739 සීසියම් කට්ටල හයෙන්. 647 00:30:53,822 --> 00:30:55,407 ඔහු එය තැටියක අගුලු දමා ඇත. 648 00:30:55,491 --> 00:30:57,242 එයා කියන්නේ අපි එයාව ගත්තොත් විතරයි රටින් පිට 649 00:30:57,326 --> 00:30:59,495 සහ ඔහුට රැකවරණය දෙන්න ඔහු තැටිය විවෘත කරයිද? 650 00:30:59,578 --> 00:31:01,413 ඔබ මේ සමඟ කටයුතු කරනු ඇත නැත්නම් මම එය හැසිරවීමට ඔබට අවශ්‍යද? 651 00:31:01,497 --> 00:31:01,997 මට එය තේරුණා. 652 00:31:02,873 --> 00:31:03,916 ඩග්ලස්: මේක බරපතලයි නේද? 653 00:31:03,999 --> 00:31:04,959 ඔහ්, ඉතා. 654 00:31:09,254 --> 00:31:10,756 (අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ) 655 00:31:21,767 --> 00:31:23,727 ඔහ්, මගුලක්. 656 00:31:23,811 --> 00:31:26,230 - මෙය Ouroborus ධාවකයකි. - ඒ මොන මගුලක්ද? 657 00:31:26,313 --> 00:31:27,940 කාන්තාව: ඒ කියන්නේ එය ස්වයං විනාශයක් වනු ඇත. 658 00:31:28,023 --> 00:31:30,651 මුළු වැඩසටහනම යනවා පැය අටකින් තමා කන්න. 659 00:31:30,734 --> 00:31:32,111 ඒක නැති වෙනවා. 660 00:31:32,194 --> 00:31:35,322 ඔහු දක්ෂයි. කාලය යනු රක්ෂණයකි, එබැවින් ඔහු කැමති දේ ලබා ගනී. 661 00:31:37,700 --> 00:31:39,284 (වෙනත් භාෂාව කතා කරයි) 662 00:31:39,368 --> 00:31:40,661 ඔයා මාව කෙලෙව්වා. 663 00:31:41,245 --> 00:31:42,371 (ඉංග්‍රීසියෙන්) නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 664 00:31:42,454 --> 00:31:43,372 ඔබ කළේ නැද්ද? 665 00:31:45,958 --> 00:31:48,335 තැටිය විවෘත කරන්න, ලි. 666 00:31:48,419 --> 00:31:49,628 (දෙදෙනාම වෙනත් භාෂාව කතා කරයි) 667 00:31:49,712 --> 00:31:51,296 මට මේ රටින් යන්න ඕන 668 00:31:51,380 --> 00:31:52,381 දැන් 669 00:31:57,845 --> 00:31:59,013 දැන් තැටිය විවෘත කරන්න. 670 00:31:59,471 --> 00:32:00,806 (ඉංග්‍රීසියෙන්) මට රට යන්න ඕන. 671 00:32:01,390 --> 00:32:02,725 තැටියේ තොරතුරු 672 00:32:02,808 --> 00:32:05,352 ආරක්ෂිත ආපසු පැමිණීමට තුඩු දෙනු ඇත සොරකම් කරන ලද සීසියම් වලින් 673 00:32:06,186 --> 00:32:09,440 සහ සම්පූර්ණ දේශපාලනයට රටේ කඩාවැටීම. 674 00:32:10,899 --> 00:32:11,984 කුමන රටද? 675 00:32:13,235 --> 00:32:15,070 රට ඔබ දැනට වාඩි වී සිටී. 676 00:32:15,154 --> 00:32:15,821 (LI වෙනත් භාෂාවක් කතා කරයි) 677 00:32:15,904 --> 00:32:17,239 මාව මේ රටින් එලවන්න. 678 00:32:17,322 --> 00:32:19,658 මම ඔබට කේතය දෙන්නම් තැටිය අගුළු ඇරීමට. 679 00:32:19,742 --> 00:32:20,951 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔබ හැඟීමට යටත්ද 680 00:32:21,035 --> 00:32:22,703 ඔබ තනතුරක සිටින බව ඉල්ලීම් කිරීමට? 681 00:32:23,662 --> 00:32:26,457 මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියමි, ඔබ එය මට දෙන්න. 682 00:32:28,042 --> 00:32:31,462 මව් මගුල් තැටිය විවෘත කරන්න. 683 00:32:33,797 --> 00:32:35,090 (SIGHS) 684 00:32:35,549 --> 00:32:36,967 ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා. 685 00:32:42,181 --> 00:32:43,766 ඔබ සිතනවාද ඒ මම කාන්තාවක් නිසා 686 00:32:43,849 --> 00:32:46,894 මට හැකියාව අඩුයි අන්ත ප්රචණ්ඩත්වය? 687 00:32:50,230 --> 00:32:51,899 මම ගිහින් මිටියක් අරන් එන්නම් 688 00:32:53,400 --> 00:32:57,112 සහ අයිස් පොරවකි මම ඔයාට කෙලවන්නම්. 689 00:33:09,333 --> 00:33:11,668 LI: සමීපව බලන්න චිත්රවල. 690 00:33:16,507 --> 00:33:17,716 සිල්වා: ලී මිනිසෙක් ඔහුගේ වචනයෙන්. 691 00:33:18,217 --> 00:33:19,968 ඔහු අපට නිශ්චිත ස්ථානය ලබා දුන්නේය සීසියම් වල. 692 00:33:21,345 --> 00:33:22,805 (ගයිගර් කවුන්ටර් ක්‍රැක්ලින්) 693 00:33:22,888 --> 00:33:24,348 ඔහු අපට කිව්වේ ඇත්ත කූඩය මත. 694 00:33:25,015 --> 00:33:26,308 ඉතින් අපි ඔහුව ඔහුගේ වචනයට ගත්තා ඉතිරිමත 695 00:33:26,391 --> 00:33:27,851 සීසියම් ස්ථාන. 696 00:33:28,936 --> 00:33:31,105 සමහර මෙහෙයුම් අවශ්‍ය වේ ප්රචණ්ඩත්වයේ මට්ටමක් 697 00:33:31,188 --> 00:33:33,232 බොහෝ මිනිසුන්ට රසවත් නොවේ. 698 00:33:33,315 --> 00:33:37,069 සහ ඇතැම් මෙහෙයුම් අවශ්ය වේ ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ඉහළ මට්ටමේ. 699 00:33:37,152 --> 00:33:40,072 - මේ ඕවර් වොච්, ජෝන්. - මට මොහොතක් දෙන්න. 700 00:33:41,824 --> 00:33:44,701 ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා මේක Overwatch මෙහෙයුමක්. 701 00:33:44,785 --> 00:33:47,329 ඒ මොනා ගැනද කිව්වේ "නොදැනුවත් ලෙස හෝ සැහැල්ලුවෙන්"? 702 00:33:47,412 --> 00:33:48,580 ඔහ්, සමහර දේවල් ඇතුල් නොකළ යුතුය 703 00:33:48,664 --> 00:33:49,832 නොසැලකිලිමත් ලෙස හෝ සැහැල්ලුවෙන් 704 00:33:49,915 --> 00:33:51,166 නමුත් ගෞරවයෙන්, නුවණින් යුතුව අවවාදාත්මකව, සන්සුන්ව, 705 00:33:51,250 --> 00:33:52,501 සහ දෙවියන් වහන්සේට බියෙන්. ඒ දේ? 706 00:33:53,210 --> 00:33:54,837 - ඔව්. - ඒක තමයි වැඩේ. 707 00:34:00,134 --> 00:34:01,385 මම ඒකට අවසර දෙන්නෙ නෑ, ජිමී. 708 00:34:01,468 --> 00:34:02,594 නමුත් ඔබට ඔහුව උණුසුම් කළ හැකිය. 709 00:34:02,678 --> 00:34:04,138 - ඔහ්, මම ඔහුව උණුසුම් කරන්නම්. - විචක්ෂණශීලීව. 710 00:34:04,221 --> 00:34:05,180 විචක්ෂණශීලීව. 711 00:34:06,807 --> 00:34:08,308 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 712 00:34:22,990 --> 00:34:24,867 සිල්වා: මම ඇත්තටම රාජ්ය තාන්ත්රිකයින්ට කැමති නැත. 713 00:34:24,950 --> 00:34:26,535 රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය කිසිවිටෙක ක්‍රියාත්මක නොවේ තරඟයට වරක් 714 00:34:26,618 --> 00:34:27,953 දල්වා ඇත ගින්න ආරම්භ කිරීමට. 715 00:34:28,036 --> 00:34:30,289 "අනේ බලන්නකෝ ඒ ගින්න. 716 00:34:30,372 --> 00:34:32,249 "අපි තේ බීලා කතා කරමු හදවත් සහ මනස ගැන." 717 00:34:32,332 --> 00:34:33,458 නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 718 00:34:39,464 --> 00:34:40,507 සොල්දාදුවා: කොහොමද පුළුවන් මම ඔයාට උදව් කරන්නද මහත්තයෝ? 719 00:34:40,591 --> 00:34:42,426 බලන්න මම ආවා තානාපති බ්‍රැඩි. 720 00:34:47,639 --> 00:34:49,474 ඔහු කතා නොකරනු ඇත. ඔහුට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත. 721 00:34:49,558 --> 00:34:50,726 ඔහ්, ඔහුට අවශ්යද? ආපසු පිටතට යාමට? 722 00:34:50,809 --> 00:34:52,978 මට විශ්වාස නැති නිසා එහිදී ඔහුට ආරක්ෂාවක් දැනෙනු ඇත. 723 00:34:53,061 --> 00:34:54,479 සවන් දෙන්න. අපට තත්වයක් තිබේ. 724 00:34:54,563 --> 00:34:56,231 නියෝජ්‍ය විදේශ ඇමති මෙහි ඇත. ඔහුට පොලිස්කාරයා අවශ්‍යයි. 725 00:34:56,315 --> 00:34:57,274 ඉතින් යාලුවනේ මොනවා උනත් මෙතන කරන්නේ, 726 00:34:57,357 --> 00:34:58,317 මම ඔබට චොප්-චොප් යෝජනා කරනවා. 727 00:34:58,400 --> 00:34:59,484 හොඳයි, එය දේවල් සාදයි 728 00:34:59,568 --> 00:35:00,569 ටිකක් රසවත්, ඒක නේද? 729 00:35:00,652 --> 00:35:01,695 ඔහුව අතහරින්න එපා, බ්‍රැඩි. 730 00:35:01,778 --> 00:35:02,946 බ්‍රැඩි: මම සැලසුම් කළේ නැහැ ඔහුව අත්හැරීම මත. 731 00:35:03,030 --> 00:35:04,198 ඔයාට තියෙනවා මට වෙන උපදෙසක්ද? 732 00:35:04,281 --> 00:35:05,449 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? ඔයාට විශ්වාස ද? 733 00:35:05,532 --> 00:35:07,159 නෑ නෑ නිකන් හදනවා මිත්රශීලී යෝජනාවක්. 734 00:35:07,242 --> 00:35:08,911 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ එය තවම ක්‍රැක් කළාද? 735 00:35:08,994 --> 00:35:10,204 මට අවශ්‍ය වේවි තව ටික කාලයක්. 736 00:35:10,287 --> 00:35:11,371 ඔබට කාලය අවශ්යද? 737 00:35:11,455 --> 00:35:13,123 මට වෙලාවක් නැහැ. 738 00:35:13,207 --> 00:35:15,125 ඔවුන් ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැත හාවඩ් හි සීසියම් ගැන? 739 00:35:15,209 --> 00:35:16,335 මම හාවඩ් ගියේ නැහැ. 740 00:35:16,418 --> 00:35:18,003 ඔබ හාවඩ් උපාධිය ලබා නැත මාර්ක් සකර්බර්ග් සමඟ? 741 00:35:18,086 --> 00:35:19,671 ඇත්තටම මාර්ක් සකර්බර්ග් උපාධිය ගත්තේ නැහැ. 742 00:35:19,755 --> 00:35:21,256 සිල්වා - මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 743 00:35:21,340 --> 00:35:22,507 ඔබ ඉපදුනේ දෙවන පදනම හෝ තෙවන පදනම මත? 744 00:35:22,591 --> 00:35:23,675 මට කවදාවත් මතක නැති නිසා. 745 00:35:23,759 --> 00:35:25,928 - මම ස්කොට්ස්ඩේල්, ඇරිසෝනා ... - මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 746 00:35:26,011 --> 00:35:27,679 ඔවුන් ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැත MIT හි සීසියම් ගැන? 747 00:35:27,763 --> 00:35:28,889 මම MIT ගියේ නැහැ. 748 00:35:28,972 --> 00:35:30,807 හොඳයි, මම ඔබට දෙන්නම් පොඩි විද්‍යා පාඩමක් එහෙනම්. 749 00:35:30,891 --> 00:35:33,018 මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ ඔබ ප්‍රෝටීනයක් අයනීකරණය කරන විට? 750 00:35:33,101 --> 00:35:35,187 ඔබ කවදා හෝ හිරෝෂිමා කියවා ඇත, ජෝන් හර්සි විසින්? 751 00:35:35,270 --> 00:35:37,856 පුලිට්සර් ත්‍යාගලාභී ලේඛක, පරමාණු බෝම්බය පිළිබඳ රචනාව. 752 00:35:37,940 --> 00:35:39,524 ජෝන් හර්සි ලියූ නිසා දිවි ගලවා ගත් අය, හරිද? 753 00:35:39,608 --> 00:35:40,734 ගැන ඔහු ලිව්වා ඔහු අත දිගු කළ ආකාරය 754 00:35:40,817 --> 00:35:41,944 කාන්තාවන්ගේ දෑත් ගැනීමට 755 00:35:42,027 --> 00:35:43,612 අවදියේදී ජපානයේ බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් 756 00:35:43,695 --> 00:35:45,364 සහ ඔවුන්ගේ සම අත්වැසුම් මෙන් ලිස්සා ගියේය. 757 00:35:45,447 --> 00:35:46,823 එතකොට දන්නවනේ ඊළඟට කුමක් සිදුවේද? 758 00:35:46,907 --> 00:35:48,575 ඔබේ වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වෙනවා. ඔබේ පෙනහළු කඩා වැටේ. 759 00:35:48,659 --> 00:35:50,118 ඔබට හුස්ම ගත නොහැක, ඔබට සිතිය නොහැක. 760 00:35:50,202 --> 00:35:52,371 ඔබේ තයිරොයිඩ් ග්‍රන්ථිය වාෂ්ප වී යයි, හරිද? 761 00:35:52,454 --> 00:35:54,498 එවිට ඔබේ ලිම්ෆොසයිට් සෛල ගණන නාසයෙන් කිමිදෙයි. 762 00:35:54,581 --> 00:35:55,666 ජිමී. 763 00:35:55,749 --> 00:35:57,167 අපි ආසන්න වශයෙන් බලනවා 60,000 ජනතාව 764 00:35:57,251 --> 00:35:58,627 ජෙල්-ඕ බවට පත් වේ අපේ ඔරලෝසුවේ, හරිද? 765 00:35:58,710 --> 00:36:00,003 ඒක තමයි මේ මගුල කරන්නේ. 766 00:36:00,087 --> 00:36:03,548 සීසියම්-139 හිරෝෂිමා වේ සහ නාගසාකි ඒකාබද්ධ විය. 767 00:36:03,632 --> 00:36:04,675 ඔබට පමණක් අවශ්ය නොවේ 768 00:36:04,758 --> 00:36:05,759 නවීන ගුවන් යානා එය තැබීමට. 769 00:36:05,842 --> 00:36:07,094 ඔයාට ඕන ළමයෙක් විතරයි 770 00:36:07,177 --> 00:36:08,720 ලියුම් කවරයක් හිස් කළ හැක්කේ කාටද? පදික වේදිකාවක. 771 00:36:12,766 --> 00:36:15,102 ඔබේ කාර්යය කරන්න සහ code එක crack කරන්න. 772 00:36:15,185 --> 00:36:16,144 (SIGHS) 773 00:36:16,937 --> 00:36:17,896 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම හමුවීමට යන්න 774 00:36:17,980 --> 00:36:18,939 අලුත් නියෝජ්‍ය විදේශ ඇමති. 775 00:36:20,607 --> 00:36:21,566 (දොර විවෘත වේ) 776 00:36:24,653 --> 00:36:25,779 (දොර වැසෙයි) 777 00:36:30,575 --> 00:36:33,578 ඇත්තටම මොකක්ද සිල්වාගේ මානසික ගැටලුවක්? 778 00:36:33,662 --> 00:36:35,622 එයා කැමති නෑ පරිගණක මිනිසුන්. 779 00:36:36,748 --> 00:36:38,083 අමනයෝ. 780 00:36:46,842 --> 00:36:47,759 (රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම) 781 00:36:47,843 --> 00:36:48,844 එයා තානාපති කාර්යාලයේ. 782 00:36:50,679 --> 00:36:51,680 ජීවතුන් අතරද? 783 00:36:53,181 --> 00:36:54,141 ජීවමානයි. 784 00:37:03,859 --> 00:37:05,068 (උපාංගය බල ගැන්වීම) 785 00:37:05,777 --> 00:37:06,778 ඔබේ නම කුමක්ද? 786 00:37:08,530 --> 00:37:09,448 ලී නූර්. 787 00:37:10,157 --> 00:37:12,784 - මට පසුව නැවත කරන්න. නිල්. - නිල්. 788 00:37:13,577 --> 00:37:15,495 - අමුතුයි. - අමුතුයි. 789 00:37:15,579 --> 00:37:16,997 - කෝපි. - කෝපි. 790 00:37:17,581 --> 00:37:18,915 - බිත්තර. - බිත්තර. 791 00:37:18,999 --> 00:37:20,667 එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද ආදරය කිරීමට? 792 00:37:20,751 --> 00:37:21,626 භයානකයි. 793 00:37:21,710 --> 00:37:23,045 මොකක්ද ඒක දැනෙන්නෙ මිනිහෙක් මරන්නද? 794 00:37:23,128 --> 00:37:23,754 කිසිවක් නැත. 795 00:37:24,880 --> 00:37:28,050 - මට පසුව නැවත කරන්න. කොළ පාටයි. - කොළ. 796 00:37:28,508 --> 00:37:29,634 - සුදු. - සුදු. 797 00:37:30,135 --> 00:37:31,303 ප්‍රශ්න කරන්නා: ඔබ නියෝජිතයෙක්ද? ඊශ්‍රායල රජයේද? 798 00:37:31,386 --> 00:37:32,387 නැත. 799 00:37:32,471 --> 00:37:33,889 ඔබ නියෝජිතයෙක්ද? පකිස්ථාන රජය? 800 00:37:33,972 --> 00:37:34,973 නැත. 801 00:37:35,057 --> 00:37:36,183 ඔබ සම්බන්ධයි ඔත්තු බැලීමේ ක්රියාවන්හිදී 802 00:37:36,266 --> 00:37:37,392 ඔබේම රජයට එරෙහිවද? 803 00:37:37,476 --> 00:37:38,477 - ඔව්. - (ප්‍රශ්න කරන්නාගේ ඇස්) 804 00:37:38,560 --> 00:37:40,270 ඔබ සතුව කේතය තිබේද? තැටිය විවෘත කිරීමට? 805 00:37:40,354 --> 00:37:41,355 ඔව්. 806 00:37:41,438 --> 00:37:42,689 අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? 807 00:37:45,025 --> 00:37:46,026 ඔව්. 808 00:37:46,109 --> 00:37:47,194 - රෝමියෝ. - රෝමියෝ. 809 00:37:47,277 --> 00:37:48,445 - ජුලියට්. - ජුලියට්. 810 00:37:49,654 --> 00:37:52,491 - කෝ ඒ කේතය? - මගේ හිතේ. 811 00:37:54,159 --> 00:37:56,453 ප්රවාහනය කරන්නේ නම් එක්සත් ජනපදයට, 812 00:37:56,536 --> 00:37:57,746 ඔබ එය විවෘත කරනවාද? 813 00:38:00,457 --> 00:38:01,333 ඔව්. 814 00:38:09,383 --> 00:38:10,384 (දොර විවෘත වේ) 815 00:38:26,775 --> 00:38:28,985 (කොමරමින්) සීනි කෝප්ප දෙකක්. 816 00:38:29,069 --> 00:38:30,987 සහ කෝප්පයක් බ්ලූබෙරීස්, ඔබ ... 817 00:38:32,280 --> 00:38:34,533 (හුස්ම) ෂිට්! 818 00:38:34,616 --> 00:38:35,992 (ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම) 819 00:38:41,790 --> 00:38:43,375 (නොපැහැදිලි නිවේදන PA මත) 820 00:38:44,960 --> 00:38:46,002 බ්‍රැඩි: ඉතින් මෙන්න මේකයි... 821 00:38:46,086 --> 00:38:49,339 සරණාගතභාවය සඳහා අපගේ ඉල්ලීම අපි භාර ගනිමු අතිශය බරපතල ලෙස. 822 00:38:49,423 --> 00:38:50,507 ඔබට ඔහු සිටී නම්, බ්‍රැඩි, 823 00:38:50,590 --> 00:38:52,092 අපි ඔහුව නැවත පැමිණීමට කැමතියි. එච්චරයි. 824 00:38:52,175 --> 00:38:53,593 ඔහු ඔත්තු බැලීම සඳහා අවශ්ය වේ. 825 00:38:53,677 --> 00:38:54,886 - ඔත්තු බැලීම? - ඔව්. 826 00:38:54,970 --> 00:38:56,972 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - හැමෝම කොහොමද? 827 00:38:57,889 --> 00:39:00,100 ඔයාට එයා ඉන්නවා නම් අපි ආපසු ඔහු වගේ. 828 00:39:00,183 --> 00:39:01,351 කාට හරි බල්ලෙක් නැති උනාද? 829 00:39:02,853 --> 00:39:03,770 අපොයි! 830 00:39:07,983 --> 00:39:09,234 ඔයා හොඳින්? 831 00:39:09,317 --> 00:39:10,235 (SNIFFLES) ඔව්. 832 00:39:21,913 --> 00:39:22,664 (දෙදෙනාම වෙනත් භාෂාව කතා කරයි) 833 00:39:22,747 --> 00:39:24,875 ඔබේ මවට අවසන් වචන තිබේද? 834 00:39:27,252 --> 00:39:28,253 කුමක් ද? 835 00:39:28,336 --> 00:39:29,337 ද්රෝහියා. 836 00:39:30,422 --> 00:39:32,132 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 837 00:39:54,905 --> 00:39:55,947 (කෑගසයි) 838 00:39:56,364 --> 00:39:57,908 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 839 00:40:15,425 --> 00:40:16,676 ඔහු වෘකයා අඬනවා. 840 00:40:17,469 --> 00:40:18,553 ඔහු මායාකාරියක්. 841 00:40:18,637 --> 00:40:20,639 මායාකාරියක්ද? මොකක්ද, හොඳ වගේ මායාකාරියක් හෝ දුෂ්ට මායාකාරියක්? 842 00:40:20,722 --> 00:40:22,891 විශාල නාසයක් ඇති මායාකාරියක් වගේ සහ කොස්සක්? 843 00:40:22,974 --> 00:40:25,018 ඇක්සෙල්, මේ සුහද හමුවක්. 844 00:40:25,101 --> 00:40:27,812 අපි කතා කරන්නේ දූෂිතයෙක් ගැන. පහත් මට්ටමේ පොලිස්කාරයෙක්. 845 00:40:27,896 --> 00:40:29,564 මම හිතන්නේ ඇත්ත ඔයා මෙතන ඉඳගෙන කියලා 846 00:40:29,648 --> 00:40:31,233 ඔහු නොවන බව පෙන්නුම් කරයි එතරම් පහත් මට්ටම. 847 00:40:34,486 --> 00:40:35,654 (කෑගැසීම) 848 00:40:37,572 --> 00:40:38,949 (කෙඳිරිගාමින්) 849 00:41:09,271 --> 00:41:10,480 (කෑගසයි) 850 00:41:17,112 --> 00:41:18,238 (කෑගසයි) 851 00:41:19,614 --> 00:41:21,241 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 852 00:41:26,204 --> 00:41:28,290 - (අනතුරු ඇඟවීම) - (PA පිළිබඳ නිවේදන) 853 00:41:45,181 --> 00:41:46,850 (කෙල්ලෙන්) 854 00:41:48,435 --> 00:41:49,978 මට ඔබට සහතික විය හැකිය සුදුසු තේරීම බව 855 00:41:50,061 --> 00:41:51,187 ඔහුව භාරදීමයි. 856 00:41:51,271 --> 00:41:52,272 ඔබ මට සහතිකද? 857 00:41:52,355 --> 00:41:53,898 මම කිව්වේ, ඔබට මට සහතික විය හැකිද? ඒවා කියලා 858 00:41:53,982 --> 00:41:55,650 රවුම් හෙලිකොප්ටර් අපේ ගුවන් සීමාවේ ඉන්නවා 859 00:41:55,734 --> 00:41:57,277 මගේ කාලය වටින්නේ නැති පොලිස් නිලධාරියෙකුටද? 860 00:41:57,360 --> 00:41:58,403 - ජිමී... - ඔයා දන්නවද 861 00:41:58,486 --> 00:41:59,529 ගුවන් අවකාශය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? 862 00:41:59,613 --> 00:42:00,614 ඔයා දන්නවද තියෙනවා වගේ, 863 00:42:00,697 --> 00:42:01,865 ඉහළ යන silo එකක් මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් 864 00:42:01,948 --> 00:42:03,283 ස්වර්ගය දක්වාමද? 865 00:42:03,366 --> 00:42:04,743 ඔබ චොපර් යවන්න ඒ සිලෝ එකට, 866 00:42:04,826 --> 00:42:06,828 ඔබ කතා කරන්නේ උල්ලංඝනය කරමින් සුදුසු දේ ගැන. 867 00:42:06,911 --> 00:42:08,163 බ්‍රැඩි: ජිමී... 868 00:42:08,246 --> 00:42:09,914 - මම කරුණු ප්‍රකාශ කරනවා. - (දුරකථනය නාද වේ) 869 00:42:10,582 --> 00:42:11,541 මේ බ්‍රැඩි. 870 00:42:11,625 --> 00:42:12,667 (WHISPERS) පරිස්සම් වෙන්න. 871 00:42:12,751 --> 00:42:14,669 අනේ ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න. 872 00:42:14,753 --> 00:42:16,171 - BRADY: ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? - (AXEL SCOFFS) 873 00:42:16,546 --> 00:42:17,881 තත්වය අඩංගුද? 874 00:42:17,964 --> 00:42:20,342 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ජේම්ස්. එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳයි. 875 00:42:22,010 --> 00:42:23,720 ඔයාට පිරිමි ඉන්නවද අපේ තානාපති කාර්යාලයේ ඉබාගාතේ යනවාද? 876 00:42:23,803 --> 00:42:25,221 - කොහෙත්ම නැහැ. - බ්‍රැඩි: හොඳයි. 877 00:42:25,305 --> 00:42:26,640 පිරිමි නිසා ඉබාගාතේ යමින් සිටි 878 00:42:26,723 --> 00:42:28,558 තානාපති කාර්යාලය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් ඇත. 879 00:42:29,142 --> 00:42:30,060 අපි යමු. 880 00:42:30,852 --> 00:42:31,853 (මුඛය) 881 00:42:33,647 --> 00:42:35,148 (කෙල්ලෙන්) 882 00:42:45,992 --> 00:42:46,910 සොල්දාදුවා: නැගිටින්න! 883 00:42:50,205 --> 00:42:51,581 ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්! 884 00:42:53,208 --> 00:42:54,751 ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්! 885 00:42:56,503 --> 00:42:57,420 වෙනතකට හැරෙන්න! 886 00:43:07,639 --> 00:43:09,224 යුද්ධයේ මීදුම ගැන සහ අවුල් සහගත බව සිතන්න 887 00:43:09,307 --> 00:43:11,559 යුධ පිටියක. හමුදාවන්. ටැංකි. දුම්. ගිනි. 888 00:43:11,643 --> 00:43:13,812 නමුත් එය ඔබගේ මත රඳා පවතී යුධ පිටියේ අර්ථ දැක්වීම. 889 00:43:13,895 --> 00:43:15,814 යුධ පිටියක් විය හැක එහි පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සිටින කාමරයක්. 890 00:43:15,897 --> 00:43:17,357 ඒක අවුල්. ඒ මීදුම. 891 00:43:17,816 --> 00:43:19,359 (පිරිමි කෙඳිරිගාමින්) 892 00:43:24,906 --> 00:43:26,199 ඝාතන තැත 893 00:43:26,282 --> 00:43:30,453 එයින් අදහස් කළේ ලී විය යුතු බවයි ඉතා ඉහළ වටිනාකමකින් යුත් වත්කමක්. 894 00:43:30,537 --> 00:43:32,747 නැතහොත් ඔවුන්ට සෘජු තර්ජනයකි. 895 00:43:34,582 --> 00:43:36,626 මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ පත්‍රිකා සකස් කරන්න. 896 00:43:38,712 --> 00:43:41,089 එක්කෝ, අපට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය. 897 00:43:43,758 --> 00:43:46,136 රණශූරයන් නිල ඇඳුම් අඳින්නේ නැත තවදුරටත්. 898 00:43:46,219 --> 00:43:47,470 (තුවක්කු කුකුළා) 899 00:43:47,554 --> 00:43:49,431 නිල ඇඳුම් නැත දැන් යුද්ධයේ. 900 00:43:49,514 --> 00:43:50,557 කුඩා දැරිය එයවගේ පෙනේ 901 00:43:50,640 --> 00:43:51,975 ඔබේ කුඩා සහෝදරියගේ නිවාඩුවට හිපි මිතුරා 902 00:43:52,058 --> 00:43:53,643 ගේ ආයුධයක් විය හැක මහා විනාශය. 903 00:43:55,854 --> 00:43:57,188 ආරම්භය මෙහෙයුමක් පමණි 904 00:43:57,272 --> 00:43:58,565 ආරම්භය වගේ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 905 00:43:58,648 --> 00:44:00,650 හැමදේම හරි යන්න පුළුවන්. සෑම දෙයක්ම වැරදි විය හැක. 906 00:44:02,902 --> 00:44:06,781 රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය යනු විකල්පයකි. හමුදාවේ විකල්ප දෙක. 907 00:44:06,865 --> 00:44:08,742 එක විකල්පය සහ දෙවන විකල්පය විට අත්හැර දමා ඇත, 908 00:44:08,825 --> 00:44:10,034 ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි. 909 00:44:11,578 --> 00:44:12,662 කුමන අපි. 910 00:44:13,121 --> 00:44:14,497 අපි තුන්වන විකල්පයයි. 911 00:44:22,672 --> 00:44:25,133 විශේෂ අවස්ථා කණ්ඩායම්. විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකක. 912 00:44:25,216 --> 00:44:27,552 කෙටි දැනුම්දීමකින් බුද්ධිමත් පුද්ගලයන් ගැටළු විසඳීමට. 913 00:44:29,512 --> 00:44:31,681 කණ්ඩායම් දෙක, ඒවා නිර්මාණය කර ඇත 914 00:44:31,765 --> 00:44:33,808 එකිනෙකාගෙන් සැතපුම් 2,000. 915 00:44:35,226 --> 00:44:36,644 Overwatch ස්ථානය 916 00:44:36,728 --> 00:44:39,189 ඇමරිකාවට වඩාත්ම සමීපයි ආරක්ෂා කරන ලද රහස. 917 00:44:46,946 --> 00:44:49,073 (INDISTINCT RADIO Chatter) 918 00:44:50,825 --> 00:44:51,868 ම්ම්ම්-හ්ම්. 919 00:44:52,285 --> 00:44:53,203 (රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම) 920 00:44:53,286 --> 00:44:55,246 එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? 921 00:44:55,330 --> 00:44:57,207 ඔහු ගමන් කරන වහාම, 922 00:44:57,290 --> 00:44:59,083 ඔවුන් ජාල මාරු කරනු ඇත. 923 00:44:59,167 --> 00:45:00,543 ඒක තමයි හිඩැස, 924 00:45:00,627 --> 00:45:01,920 එය අපගේ මාර්ගයයි. 925 00:45:03,463 --> 00:45:05,089 ඔප් එක ජීවමාන දෙයක්. 926 00:45:05,173 --> 00:45:08,343 ඔබ දියත් කළ පසු, ඔප් එකට තමන්ගේම ජීවිතයක් ඇත. 927 00:45:08,426 --> 00:45:09,844 - සෑම්, මොකක්ද ඔප් එක? - එය වර්ගීකරණය කර ඇත. 928 00:45:09,928 --> 00:45:11,137 - ඔප් එක වර්ගීකරණය කර තිබේද? - නිවැරදියි. 929 00:45:11,221 --> 00:45:12,222 සෑම්, අපට අවශ්‍ය නැහැ ආකල්පය. 930 00:45:12,305 --> 00:45:13,264 ඔයා දන්නවද, සෑම්? ඔබේ ආකල්පය 931 00:45:13,348 --> 00:45:14,766 හැරෙමින් පවතී සැබෑ ගැටලුවකට. 932 00:45:14,849 --> 00:45:15,975 ඔයා දන්නවා ද? මම ඒකේ වැඩට යන්නම් 933 00:45:16,059 --> 00:45:17,101 ඔයා ගියාට පස්සේ ඔයාටම කෙලවන්න. හරි, වික්ටර්? 934 00:45:20,063 --> 00:45:24,359 බිෂොප්: මෙය මාතෘකාව 50කි Overwatch මෙහෙයුම. 935 00:45:24,442 --> 00:45:26,569 Overwatch protocol ක්රියාත්මක වනු ඇත 936 00:45:26,653 --> 00:45:28,905 ඊළඟ විනාඩි 180 සඳහා. 937 00:45:30,865 --> 00:45:34,244 පැකේජය Li Noor. 938 00:45:34,702 --> 00:45:38,206 ඔහු අවුරුදු හතක් ගත කළේය අපේ සත්කාරක රටේ 939 00:45:38,289 --> 00:45:40,083 ප්‍රභූ උපායික සංචිතය. 940 00:45:40,166 --> 00:45:42,460 ඔහු දන්නා පවුලක් නැත. 941 00:45:43,127 --> 00:45:47,632 ලබා දීම ඉලක්කයයි එම පැකේජය මෙතැනින්, 942 00:45:47,715 --> 00:45:50,718 අපේ දේවදූතයාට සැතපුම් 22 කි. 943 00:45:50,802 --> 00:45:53,555 රාත්තල් නවයක් විකිරණශීලී සමස්ථානික, 944 00:45:53,638 --> 00:45:56,391 වෙනත් ආකාරයකින් හැඳින්වේ සීසියම්-139, 945 00:45:56,474 --> 00:45:59,936 වෙනත් ආකාරයකින් හැඳින්වේ බිය කුඩු අතුරුදහන්. 946 00:46:01,521 --> 00:46:04,941 Mr. නූර් දන්නවා හරියටම එය කොතැනද. 947 00:46:05,024 --> 00:46:08,361 ඔහු තොරතුරු අගුලු දමා ඇත තැටියක, 948 00:46:08,444 --> 00:46:11,739 සහ එය විසංයෝජනය වේ අපි කතා කරන විට පවා. 949 00:46:11,823 --> 00:46:15,618 ඔහුට රැකවරණය අවශ්‍යයි. ඔහුට ඇමරිකාව අවශ්‍යයි. 950 00:46:16,369 --> 00:46:18,371 අපි ඔහුව ලබා ගත් විට පමණි ගුවන් යානයට 951 00:46:20,123 --> 00:46:23,084 ඔහු අපට කේතය ලබා දෙයිද? තැටිය අගුළු ඇරීමට. 952 00:46:24,377 --> 00:46:26,921 ඇයට සිටිය හැක්කේ දිගටම පමණි බිම විනාඩි දහයක්. 953 00:46:27,005 --> 00:46:29,257 ඒ නිසා අපි අතිශයින් සීමිතයි. 954 00:46:29,340 --> 00:46:30,967 වේගය වැදගත් වේ. 955 00:46:31,050 --> 00:46:32,427 (INDISTINCT RADIO Chatter) 956 00:46:36,222 --> 00:46:38,892 අපට කණ්ඩායමක් ඇත ක්රියාකරුවන් හතක්. 957 00:46:41,561 --> 00:46:45,356 ඔවුන් තවදුරටත් සේවකයින් නොවේ එක්සත් ජනපද රජයේ. 958 00:46:47,150 --> 00:46:50,528 ඔවුන් නිරතව සිටිති දේශප්‍රේමයේ උසස් ආකාරයකි. 959 00:46:52,947 --> 00:46:54,699 ඔවුන් අවතාර. 960 00:47:18,097 --> 00:47:19,599 ඔයා මායාකාරියක් නෙවෙයි නේද? 961 00:47:21,142 --> 00:47:22,101 නැත. 962 00:47:24,103 --> 00:47:25,021 ඔබද? 963 00:47:52,757 --> 00:47:53,841 (එන්ජිම ආරම්භ කිරීම) 964 00:47:58,096 --> 00:48:00,848 සඳහා සූදානම් වන්න ශුද්ධ වෙනස් කිරීම. සූදානම්. 965 00:48:00,932 --> 00:48:02,308 සහ පහ තුළ, 966 00:48:02,392 --> 00:48:03,935 හතර, 967 00:48:04,644 --> 00:48:06,020 ... තුන, දෙක... 968 00:48:06,104 --> 00:48:06,980 ...එකක්. 969 00:48:10,108 --> 00:48:13,319 උකස්: දරුවා-එක, අම්මා. අපි නව කොමස්හි සක්‍රීයයි 970 00:48:13,403 --> 00:48:13,903 (රුසියානු භාෂාව කතා කරයි) 971 00:48:13,987 --> 00:48:15,113 හරි, අගුලු දමන්න. 972 00:48:15,613 --> 00:48:16,698 සිල්වා: මම විශ්වාස කරනවාද? සැන්ටා ක්ලවුස්හි? 973 00:48:16,781 --> 00:48:17,699 නැහැ. 974 00:48:18,533 --> 00:48:19,450 දත් සුරංගනාවිය? 975 00:48:19,784 --> 00:48:20,868 අහ්-ආහ්. 976 00:48:20,952 --> 00:48:23,037 මම ඒක විශ්වාස කළාද මගේ හිටපු භාර්යාවන් තිදෙනා අදහස් කළේ එයයි 977 00:48:23,121 --> 00:48:24,747 ඔවුන් එසේ පැවසූ විට ඔවුන් මට සදහටම ආදරය කරයිද? 978 00:48:24,831 --> 00:48:26,457 කොහෙත්ම නැහැ. 979 00:48:26,541 --> 00:48:29,168 කොමස් බව මම විශ්වාස කළාද? ආරක්ෂිතද? ඔව්. 980 00:48:29,252 --> 00:48:30,712 (INDISTINCT RADIO Chatter) 981 00:48:32,046 --> 00:48:33,172 අපි හැමෝම කළා. 982 00:48:33,256 --> 00:48:35,675 - ආයුබෝවන්, මගේ පැරණි මිතුරා. - සිල්වා: ඔව් අම්මේ. සියල්ල හොඳයි. 983 00:48:35,758 --> 00:48:36,968 ඔබේ සපත්තු සපත්තු තිබේද? 984 00:48:38,344 --> 00:48:39,554 යන්න හොඳයි. 985 00:48:40,013 --> 00:48:41,180 අපි ඩ්‍රයිව් එකක් යමු. 986 00:48:59,741 --> 00:49:01,909 පයිලට්: දේවදූතයා මවට. අපි රෝද උඩයි 987 00:49:01,993 --> 00:49:03,703 LC වෙත මයික් විසි හතක්. 988 00:49:03,786 --> 00:49:05,621 අපි යෝ-යෝ වෙමු මීළඟ මිනිත්තු 27 සඳහා. 989 00:49:15,423 --> 00:49:16,716 (ටයර් කෑගැසීම) 990 00:49:21,345 --> 00:49:22,472 ඉතින් ඔයා මට කියනවා 991 00:49:22,555 --> 00:49:23,681 ඔබට ඇත්තටම ගෙන්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි මේ ආණ්ඩුව? 992 00:49:23,765 --> 00:49:25,433 ඇයි ඔයා මට දෙන්නෙ නැත්තෙ කේත, අපට යම් කරදරයක් ඉතිරි කරන්නද? 993 00:49:25,975 --> 00:49:26,976 නැත. 994 00:49:27,060 --> 00:49:28,186 (දෙදෙනාම සිනා) 995 00:49:28,269 --> 00:49:31,856 නිර්නාමිකත්වය දුෂ්කර සංකල්පයකි බොහෝ කේතකරුවන්ට ග්‍රහණය කර ගැනීමට 996 00:49:31,939 --> 00:49:34,776 මොකද ඒක අමාරු සංකල්පයක් බොහෝ පිරිමින්ට ග්‍රහණය කර ගැනීමට. 997 00:49:35,485 --> 00:49:36,819 බොහෝ කෝඩ් කරන්නන් පිරිමි ය. 998 00:49:37,862 --> 00:49:40,531 මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ලියා ඇත කාන්තාවක් විසින්. 999 00:49:40,615 --> 00:49:42,283 සිල්වා: (රේඩියෝවෙන්) අපේ මිත්‍රයා මෙතන ටිකක් තියෙනවා 1000 00:49:42,366 --> 00:49:44,160 මමත්වය. මතවාදය වෙනස් කරයි... 1001 00:49:46,788 --> 00:49:48,039 ඔයා දන්නවද ඇයි මිනිස්සු ඔත්තු බලන්නේ 1002 00:49:48,122 --> 00:49:49,373 තමන්ගේම රජයට එරෙහිවද? 1003 00:49:49,457 --> 00:49:50,583 එය ප්රධාන වශයෙන් මුදල්, හරි, ඩගී? 1004 00:49:50,666 --> 00:49:51,709 එහෙම වෙලා මගේ අත්දැකීම, ඔව්. 1005 00:49:51,793 --> 00:49:53,377 ඉතින් ඔබ මුදල් වලට නැඹුරු නොවේ නම්, ඔබ එසේ නොවන බව මට අසන්නට ලැබේ. 1006 00:49:53,461 --> 00:49:54,253 - ඒක හරිද ඇලිස්? - හරි. 1007 00:49:54,337 --> 00:49:55,379 එය දෘෂ්ටිවාදයක් නොවේ, 1008 00:49:55,463 --> 00:49:56,506 සහ කිසිවෙකු ඔබට බල කරන්නේ නැත මෙය කිරීමට. 1009 00:49:56,589 --> 00:49:58,382 තිබිය හැක්කේ පමණි හැකි එක් ව්යතිරේකයක්. 1010 00:49:59,175 --> 00:50:00,093 ඔයාට තියෙන්නේ ලොකු මමත්වයක්. 1011 00:50:00,593 --> 00:50:01,594 එය මමත්වය නොවේ. 1012 00:50:01,677 --> 00:50:03,221 ඒක හැමෝගෙම වැටීමක්, මගේ මිතුරා. 1013 00:50:03,304 --> 00:50:04,847 ඊගෝ ඔබේ මිත්‍රත්වය නොවේ. 1014 00:50:04,931 --> 00:50:06,682 මම සොයා බලන්නම් මොන බැල්ලියද මේ පිටපත ලිව්වේ. 1015 00:50:09,685 --> 00:50:12,563 එක් අංකයක් වෙනස් කරන්න, අදහස වෙනස් කරන්න. 1016 00:50:15,817 --> 00:50:17,110 බිෂොප්: පැකේජය ලැබෙනු ඇත 1017 00:50:17,193 --> 00:50:18,486 ජර්මනියේ රැම්ස්ටයින් නගරයේ. 1018 00:50:18,569 --> 00:50:20,113 - ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. - සිල්වා: නෑ, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. 1019 00:50:20,196 --> 00:50:21,489 මේ ආණ්ඩුව මගේ පවුල විනාශ කළා. 1020 00:50:23,074 --> 00:50:24,117 ඔහ්. 1021 00:50:25,076 --> 00:50:26,327 සෑම්: ඒ ජරාව පහත වැටෙන විට, 1022 00:50:26,410 --> 00:50:27,453 ඔයාට යන්න බැරි නම් සිල්ලර බඩු කඩයකට 1023 00:50:27,537 --> 00:50:28,538 කිසිවක් ශීත කළ නැති නිසා 1024 00:50:28,621 --> 00:50:29,664 ඔබ කොහෙද යන්නේ ඔබේ කිරි ගන්න? 1025 00:50:29,747 --> 00:50:31,207 නැහැ. ඒක හරිම එකක් ලාභදායී ව්යාපාරයක්. 1026 00:50:31,290 --> 00:50:32,500 ඔබ ඔබම ලබා ගන්නේ නම් එළුවන්ගේ ෆෙරාරි, 1027 00:50:32,583 --> 00:50:33,793 එය ඉතා මිල අධිකයි. 1028 00:50:33,876 --> 00:50:35,628 ඔබට මට සබැඳියක් කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යයි අපි මේක ඉවර කළේ කවදාද? 1029 00:50:37,213 --> 00:50:38,881 සිල්වා: බලන්න මයික් මොනතරම් සන්සුන් භාවනාවක්ද. 1030 00:50:38,965 --> 00:50:40,800 - ඔබට සන්සුන් බවක් දැනෙනවාද, ඇලිස්? - ටිකක්වත් නැහැ. 1031 00:50:40,883 --> 00:50:42,510 - ඔයාද? - මම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්. 1032 00:50:42,593 --> 00:50:44,095 ඒ නිසා ඔබ මානසිකව අස්ථාවරයි. 1033 00:50:44,178 --> 00:50:45,096 ඔයාට ස්තූතියි. 1034 00:50:45,763 --> 00:50:47,014 අම්මා, දරුවා-එක. 1035 00:50:47,807 --> 00:50:49,392 මෙතනදී වේගය අඩු වෙන්න පටන් ගන්නවා. ඔබට අප සඳහා වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද? 1036 00:50:49,475 --> 00:50:51,310 PAWN: ඔව්, තියෙනවා මෙම මාර්ගයේ සිදුවීමක් 1037 00:50:51,394 --> 00:50:52,728 කුට්ටි තුනක් ඉදිරියෙන්. 1038 00:50:53,146 --> 00:50:54,188 දැන් නැවත ගමන් කරනවා. 1039 00:50:54,272 --> 00:50:55,690 මට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි මෙම තදබදයෙන් සමහරක්? 1040 00:50:55,773 --> 00:50:56,899 මට ඒවා ගන්න පුළුවන් සර්. පැහැදිලි -- 1041 00:50:56,983 --> 00:50:57,400 බිෂොප්: සමහර විට පසුව. 1042 00:50:57,483 --> 00:50:58,526 ඒන්ජල් කොහොමද? 1043 00:50:58,609 --> 00:50:59,777 අපි කොළ පාටයි පුවරුව හරහා, සර්. 1044 00:50:59,861 --> 00:51:01,028 අඩි 40,000 ක උසකින් ගමන් කිරීම. 1045 00:51:01,112 --> 00:51:02,989 උකස්: දරුවා-එක්, විකල්ප මාර්ගයකට මාරු වීම. 1046 00:51:04,407 --> 00:51:05,908 ඔබේ ඊළඟ දකුණ ගන්න, අපි ඔබට කොළ එළියක් දෙමු 1047 00:51:05,992 --> 00:51:07,410 ඊළඟ හරහා මංසන්ධි තුනක්. 1048 00:51:12,373 --> 00:51:14,667 බිෂොප්: ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න ... රජ: මේ සියල්ල Snapchattin', 1049 00:51:14,750 --> 00:51:17,587 ෆේස්බුක් කිරීම සහ වෙන් කිරීම මුහුණ සහ Instagrammin' සර්. 1050 00:51:17,670 --> 00:51:19,005 දෙයියනේ පොතක් ගන්න. 1051 00:51:20,673 --> 00:51:21,591 කොළ පාටයි. 1052 00:51:24,594 --> 00:51:25,761 දෙකක්, එකක්. 1053 00:51:31,601 --> 00:51:33,311 බිෂොප්: ඔබ "Y"කට ළඟා වෙමින් සිටී 1054 00:51:33,394 --> 00:51:34,979 "Y" හි වම්පස වලසා. 1055 00:51:37,899 --> 00:51:38,983 සිල්වා: මව, දරුවා-එක. 1056 00:51:40,193 --> 00:51:41,944 මව, දරුවා - එක. හරිත ආලෝකය මත හොඳ වැඩක්. 1057 00:51:44,739 --> 00:51:46,574 උකස්: සාදන්න... වම් එකක් කරන්න. 1058 00:51:48,367 --> 00:51:52,496 අමතර තදබදය දැකීම. අපට එය විවෘත කළ හැකිදැයි බලන්න. 1059 00:52:06,469 --> 00:52:07,762 බිෂොප්, මට යතුරුපැදි හතක් තියෙනවා 1060 00:52:07,845 --> 00:52:08,930 ඉක්මනින් ළඟා වේ. 1061 00:52:09,347 --> 00:52:10,431 ඔවුන්ට බයිසිකල් ලැබුණා, ඩගී. 1062 00:52:10,514 --> 00:52:11,432 ඩග්ලස්: මට ඒවා පේනවා. 1063 00:52:12,975 --> 00:52:14,143 ඇලිස්: මගුල ඒකද? 1064 00:52:14,227 --> 00:52:15,645 සිල්වා: ඩගී, ඩගී, හරි, නිවැරදි වෙන්න! 1065 00:52:23,778 --> 00:52:25,029 එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1066 00:52:25,112 --> 00:52:26,239 අපොයි! 1067 00:52:26,322 --> 00:52:28,074 සිල්වා: ඒ යතුරුපැදි බලන්න. සෑම්: ඔබේ වම් පසින්! 1068 00:52:28,157 --> 00:52:29,575 - ඩගී, හරි යන්න! - නිවැරදි වෙන්න! 1069 00:52:32,787 --> 00:52:34,121 PAWN: සංඥාව කොහෙද? 1070 00:52:37,458 --> 00:52:38,709 දරුවා - එක, අම්මා. 1071 00:52:38,793 --> 00:52:39,710 තත්ත්වය? 1072 00:52:44,590 --> 00:52:45,675 සිල්වා: මව, දරුවා-එක. 1073 00:52:45,758 --> 00:52:46,926 තර්ජන වගේ සබඳතා බිඳ දමයි. 1074 00:52:47,385 --> 00:52:49,220 බිෂොප්: ටේප් එක පරීක්ෂා කරන්න. අපට මග හැරුණේ කුමක්ද? 1075 00:52:49,303 --> 00:52:50,972 රජ: රිවයින්ඩ් දර්ශන. 1076 00:52:57,061 --> 00:52:58,187 බිෂොප්? 1077 00:53:06,320 --> 00:53:07,446 මෙම යතුරුපැදිය යමක් තැබුවේය 1078 00:53:07,530 --> 00:53:08,572 වාහනයේ පැත්තේ. 1079 00:53:17,957 --> 00:53:20,835 රැජින: බේස්, බ්‍රෙට්ස්කි, රීඩ්, KIA. 1080 00:53:25,506 --> 00:53:26,590 (කෙඳිරිගාමින්) 1081 00:53:26,674 --> 00:53:28,342 සිල්වා: මව, දරුවා-එක්, සම්බන්ධය, සම්බන්ධය. 1082 00:53:28,426 --> 00:53:29,552 වාහනේ අමාරුවෙන් බැහැලා. 1083 00:53:33,389 --> 00:53:35,057 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1084 00:53:37,810 --> 00:53:39,145 (ටයර් ස්ක්‍රීච්) 1085 00:53:40,438 --> 00:53:41,939 සිල්වා: අම්මේ අපි වටකර ඇත, උදව් අවශ්‍යයි. 1086 00:53:42,023 --> 00:53:43,733 බහු සතුරුකම් වාහන පිටුපස. 1087 00:53:44,442 --> 00:53:45,484 ඇලිස්, යන්න! 1088 00:53:45,568 --> 00:53:46,652 (INDISTINCT RADIO Chatter) 1089 00:53:48,154 --> 00:53:49,238 උපස්ථ, උපස්ථ, උපස්ථ! 1090 00:53:49,322 --> 00:53:50,823 මව, දරුවා - එක. අපි සම්බන්ධතාවයේ. ප්රධාන සම්බන්ධතා. 1091 00:53:57,788 --> 00:53:58,831 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 1092 00:54:05,254 --> 00:54:06,714 බිෂොප්: දරුවා-එක, අම්මා. 1093 00:54:06,797 --> 00:54:08,799 තත්ත්වය කුමක්ද පැකේජයේ? 1094 00:54:08,883 --> 00:54:10,760 සිල්වා: අම්මා, පැකේජය අප සතුව ඇත. 1095 00:54:10,843 --> 00:54:12,428 කාර් එක අමාරුයි. අපි දැන් අයින් වෙනවා. 1096 00:54:13,763 --> 00:54:14,764 සෑම්, ආවරණයක් ගන්න. 1097 00:54:26,817 --> 00:54:28,652 මව, දරුවා - එක. අපිට අලුත් කාර් එකක් ඕන. 1098 00:54:29,612 --> 00:54:30,613 එය මත. 1099 00:54:30,696 --> 00:54:32,323 බිෂොප්: ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත තවත් මාර්ගයක්. 1100 00:54:32,406 --> 00:54:33,866 - විශාල ඇස, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? - ඔව්, සර්. 1101 00:54:34,533 --> 00:54:35,618 (GROANS) 1102 00:54:42,625 --> 00:54:43,584 (විම්පර්ස්) 1103 00:54:45,503 --> 00:54:46,420 ඇලිස්: මගුලක්! 1104 00:54:48,214 --> 00:54:49,590 (කෙඳිරිගාමින්) 1105 00:54:50,341 --> 00:54:51,300 හුස්ම ගන්න. 1106 00:54:51,384 --> 00:54:52,843 (දෙකම ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම) 1107 00:54:52,927 --> 00:54:55,429 බිෂොප්: සියලුම දේශීය ස්කෑන් කරන්න නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම. 1108 00:54:55,513 --> 00:54:57,348 මට දැනගන්න ඕන අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කියලා. 1109 00:54:59,433 --> 00:55:00,810 (බීප් හඬ) 1110 00:55:01,310 --> 00:55:02,395 PAWN: මේ කාර් එක හොඳට පේනවා. 1111 00:55:02,478 --> 00:55:04,021 දරුවා-එක්, අළු BMW, 1112 00:55:04,105 --> 00:55:06,023 මීටර් 20 ක් පමණ ඔබ ඉදිරියෙහි. 1113 00:55:08,192 --> 00:55:10,861 සිල්වා: ඩගී, අළු BMW, මීටර් 20, එකයි. 1114 00:55:11,529 --> 00:55:12,488 - ඔව්. - එය ලබා ගන්න. 1115 00:55:16,325 --> 00:55:17,660 සිල්වා: ඩගී, ඔබේ 12 තබා ගන්න. 1116 00:55:17,743 --> 00:55:19,578 මම මගුල පැත්තකට වෙලා ඉන්නම් මේ අම්මලාගෙන්. 1117 00:55:22,081 --> 00:55:23,666 බිෂොප්: පැකේජය සමඟ සිටින්න. 1118 00:55:26,001 --> 00:55:26,961 (GROANS) 1119 00:55:47,606 --> 00:55:48,524 සෑම්: මගුලක්! 1120 00:55:49,775 --> 00:55:50,818 - සූදානම්ද? - (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1121 00:55:51,610 --> 00:55:53,154 යන්න! අපිට ලැබෙනවා දැන් මෙතනින්! 1122 00:55:57,867 --> 00:55:59,201 බිෂොප්: ඒක කොහෙද පැමිණෙන්නේ? 1123 00:56:00,244 --> 00:56:01,412 ඇලිස්: (ගොරවයි) සිල්වා! 1124 00:56:04,790 --> 00:56:06,000 රැජින: තර්ජනය, එකයි. 1125 00:56:06,083 --> 00:56:08,127 නිල් ජැකට්, සඟරා ස්ථාවරය, අත්බෝම්බ දියත් කිරීම. 1126 00:56:17,428 --> 00:56:18,637 දෙසට ඉදිරියට යන තර්ජන දෙකක් 1127 00:56:18,721 --> 00:56:19,847 පැකේජය දකුණු පැත්තේ සිට. 1128 00:56:19,930 --> 00:56:21,140 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 1129 00:56:22,766 --> 00:56:24,310 (ගොරවන) 1130 00:56:24,393 --> 00:56:25,603 බිෂොප්: දරුවා-එක්, පැකේජය සමඟ සිටින්න. 1131 00:56:29,106 --> 00:56:30,024 (GROANS) 1132 00:56:31,484 --> 00:56:33,527 බිෂොප්: දරුවා-එක්, පැකේජය ආවරණය කරන්න. 1133 00:56:44,872 --> 00:56:47,416 (කැස්ස) 1134 00:56:50,544 --> 00:56:52,254 - (හෝන් හෝන්කිං) - (ටයර් කෑගැසීම) 1135 00:56:54,173 --> 00:56:55,591 BMW, දැන්. යන්න! 1136 00:57:01,514 --> 00:57:02,598 මා දෙස බලන්න. 1137 00:57:06,143 --> 00:57:07,102 (සෑම් විම්පර්ස්) 1138 00:57:08,479 --> 00:57:09,396 මම ඉවරයි. 1139 00:57:10,689 --> 00:57:11,607 ඔබ හොඳින් කළා. 1140 00:57:13,484 --> 00:57:14,735 දරුවා - එක, එළියට යන්න. 1141 00:57:14,818 --> 00:57:15,903 දැන්. 1142 00:57:34,380 --> 00:57:36,340 - යන්න, යන්න, යන්න. - (ටයර් කෑගැසීම) 1143 00:58:03,659 --> 00:58:05,411 (එලාම් නාද කිරීම) 1144 00:58:10,541 --> 00:58:11,792 ඩග්ලස්: මොන මගුලක්ද නැවත එහි සිදු වූවාද? 1145 00:58:11,875 --> 00:58:13,210 අපේ කාර් එක හදලා තියෙන්නේ. අපට ආරක්ෂිත නිවසක් අවශ්‍යයි. 1146 00:58:13,294 --> 00:58:14,670 අපට අවශ්‍යයි වහාම නැවත කණ්ඩායම් කරන්න. 1147 00:58:14,753 --> 00:58:15,504 (LI වෙනත් භාෂාවක් කතා කරයි) 1148 00:58:15,588 --> 00:58:16,338 නැහැ! 1149 00:58:16,422 --> 00:58:17,381 ආරක්ෂිත නිවසක් නොවේ! 1150 00:58:17,464 --> 00:58:18,132 එය කොපමණ දුරද? 1151 00:58:18,966 --> 00:58:19,883 උකස්: සැතපුම් 2.3 ක් ඉදිරියෙන්. 1152 00:58:19,967 --> 00:58:21,093 මේ ඔබේ අදහසද යුක්තිය, හාහ්? 1153 00:58:21,176 --> 00:58:22,052 - (වෙනත් භාෂාව කතා කරයි) - කට වහගන්න! 1154 00:58:22,136 --> 00:58:23,012 මාව ගුවන් තොටුපලට ගෙනියන්න. 1155 00:58:23,095 --> 00:58:23,929 එය ආරක්ෂිතද? 1156 00:58:24,013 --> 00:58:25,014 මට පැය තුනක් තිබුණා ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට. 1157 00:58:25,097 --> 00:58:27,516 මගුල් පරීක්ෂා කිරීම. මට පරීක්‍ෂණ ඇසීමට අවශ්‍ය නැත! 1158 00:58:27,600 --> 00:58:29,143 එය ආරක්ෂිතද? 1159 00:58:29,226 --> 00:58:30,436 ඔයා දන්නවා ද? මට කේතය අවශ්‍යයි. 1160 00:58:30,519 --> 00:58:31,687 - මට දැන් කේතය අවශ්‍යයි! - (ටයර් ස්ක්‍රීච්) 1161 00:58:31,770 --> 00:58:32,938 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ ඔබේ පවුල ගැන. 1162 00:58:33,022 --> 00:58:35,107 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ඔබට පැය තුනක් තිබුණා නම්. 1163 00:58:35,190 --> 00:58:36,942 මම ඔයාව ගන්නවා, මම ඔයාව විසි කරනවා පැත්තකින්... 1164 00:58:37,026 --> 00:58:39,486 ඔව්, ඉහළ විශ්වාසයකින්, එය ආරක්ෂිතයි. 1165 00:58:39,570 --> 00:58:41,780 බලන්න? මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි. ඉහළ මට්ටමේ විශ්වාසය. 1166 00:58:42,906 --> 00:58:44,491 මාව ගුවන් තොටුපලට ගෙනියන්න. මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්. 1167 00:58:44,575 --> 00:58:46,160 උකස්: ඊළඟ එක ගන්න අයිතිවාසිකම් දෙකක්. 1168 00:58:48,203 --> 00:58:49,580 - (ටයර් කෑගැසීම) - (HORN BLARES) 1169 00:58:51,624 --> 00:58:52,625 ඊළඟ වමට ගන්න. 1170 00:58:54,627 --> 00:58:57,963 2-1-4-7-2 ඔබේ හැඳින්වීමයි. 1171 00:58:58,047 --> 00:58:59,882 දකුණු පසින් තුන්වන ගරාජය. 1172 00:59:01,425 --> 00:59:03,761 - කාන්තාව: 214. - 72. 1173 00:59:18,108 --> 00:59:19,568 රජු: (රේඩියෝවේ) ගුහාවට ඇතුල් වෙනවා... 1174 00:59:20,778 --> 00:59:21,695 නයිට්: ජාල වලට ඇතුල් වීම. 1175 00:59:23,906 --> 00:59:25,115 දසුන් ඉහළට. 1176 00:59:25,199 --> 00:59:26,575 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1177 00:59:27,493 --> 00:59:31,288 උකස්: සම්බන්ධතාව තට්ටය, පිරිමි, වයස අවුරුදු 48, නිල් කමිසය. 1178 00:59:40,714 --> 00:59:41,590 (වෙනත් භාෂාව කතා කරන මිනිසා) 1179 00:59:41,674 --> 00:59:42,716 මේ සියල්ලයි ඔවුන් ඉල්ලා සිටියා. 1180 00:59:53,185 --> 00:59:54,812 නයිට්: පරීක්ෂා කරමින් විය හැකි තර්ජන. 1181 00:59:55,771 --> 00:59:56,980 (බීප් හඬ) 1182 00:59:58,816 --> 01:00:00,442 උකස්: ඔබට තිබේද ඕනෑම හඳුනාගත හැකි තර්ජන, 1183 01:00:00,526 --> 01:00:02,236 ආයුධ? කිසියම් සතුරුකමක් තිබේද? 1184 01:00:02,319 --> 01:00:03,570 මිනිසා: විෂමතාවයක් නැත හැසිරීම අනාවරණය විය. 1185 01:00:03,654 --> 01:00:05,656 බිෂොප්: පිරිසිදු වාහනය හයට එහි සිටිනු ඇත. 1186 01:00:05,739 --> 01:00:07,741 පිරිසිදු වාහනය හයට එහි සිටිනු ඇත. 1187 01:00:07,825 --> 01:00:08,742 (ඇලෙක්සැන්ඩර් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි) 1188 01:00:08,826 --> 01:00:10,911 අපි නගරය හඳුනාගන්නවා. 1189 01:00:16,083 --> 01:00:17,918 QUEEN: Noor ගොනු බාගත කර ඇත. 1190 01:00:18,001 --> 01:00:21,046 අධ්‍යයනයක් වෙන්න ඇති වගේ විශ්වවිද්‍යාල කාලෙ පිටරට. 1191 01:00:21,130 --> 01:00:22,923 එය නැවත සකස් කරන්නේ ඇයි? 1192 01:00:23,507 --> 01:00:25,175 (මිනිසා වෙනත් කතා කරයි රේඩියෝවේ භාෂාව) 1193 01:00:25,676 --> 01:00:27,219 මිනිසා: අපට සියලුම පොලිසිය අවශ්‍යයි 1194 01:00:27,302 --> 01:00:28,846 පැහැදිලි කරන්න බටහිර පැපුවා දිස්ත්‍රික්කය. 1195 01:00:28,929 --> 01:00:30,264 PAWN: අවවාද කරන්න. පොලිසියට අණ දෙනවා 1196 01:00:30,347 --> 01:00:32,391 ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් කිරීමට. 1197 01:00:43,694 --> 01:00:44,778 සිල්වා - අපි ලෑස්ති වෙමු චලනය කිරීමට. 1198 01:00:49,825 --> 01:00:52,870 ජිමී, අපි යන්නේ නැහැ වෙන් කිරීම. 1199 01:00:54,538 --> 01:00:55,539 උකස්: අපිට තියෙනවා සන්නද්ධ යතුරුපැදිකරු... 1200 01:00:55,622 --> 01:00:58,459 බිෂොප්: සන්නද්ධ යතුරුපැදි දෙපස 1201 01:00:58,542 --> 01:01:00,127 බේකරියේ පිවිසුමේ. 1202 01:01:01,003 --> 01:01:02,504 රැජින: ඒන්ජල්, නයිට්. අනපේක්ෂිත ප්‍රමාදය. 1203 01:01:02,588 --> 01:01:04,548 බිෂොප්: මගුල ගන්න එතනින් පිට. 1204 01:01:05,716 --> 01:01:07,509 ඇමරිකානු නිලධාරියෙකුට පහර දීම යුද ක්‍රියාවකි. 1205 01:01:08,093 --> 01:01:09,470 මට දැන් ඔහුව නැවත අවශ්‍යයි. 1206 01:01:09,553 --> 01:01:11,346 මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්. 1207 01:01:11,430 --> 01:01:12,431 ඔබ සූදානම්ද? 1208 01:01:12,514 --> 01:01:13,432 නවත්වන්න. 1209 01:01:14,433 --> 01:01:15,392 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1210 01:01:15,893 --> 01:01:16,894 නවත්වන්න. 1211 01:01:16,977 --> 01:01:18,937 මේක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි මචන්. 1212 01:01:19,021 --> 01:01:20,814 - මම මගේ කාර්යය කරනවා. - මම මගේ දේ කරනවා. 1213 01:01:20,898 --> 01:01:22,232 රජ: ස්වාමීනි, මට විෂය පථය ලැබුණි මිනිසා මත. 1214 01:01:22,316 --> 01:01:23,400 ඔයාට ඕන මම ෂොට් එක ගන්නද? 1215 01:01:23,484 --> 01:01:24,067 නැත. 1216 01:01:24,860 --> 01:01:25,819 අනේ සර්? 1217 01:01:25,903 --> 01:01:27,154 ටිකක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා 1218 01:01:27,237 --> 01:01:28,530 අවාසනාවන්ත සිදුවීම අධිවේගී මාර්ගයේ. 1219 01:01:28,614 --> 01:01:30,032 පොඩි සිදුවීමක්? 1220 01:01:30,115 --> 01:01:31,867 මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා නැවත සිදුවීමට. 1221 01:01:31,950 --> 01:01:33,452 ඔයා මට තර්ජනය කරනවද? 1222 01:01:33,535 --> 01:01:34,912 අපිට මේක කරන්න පුළුවන් කෙසේ වෙතත් ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වේ. 1223 01:01:34,995 --> 01:01:36,705 ඔයා දිගටම මගේ ළඟට එනවා ඔබ අප සියල්ලන් මරා දමන තුරු? 1224 01:01:36,789 --> 01:01:37,873 ඔව්. 1225 01:01:37,956 --> 01:01:40,334 ඒක අමුතුම ගේම් එකක්, නමුත් හරි, මම සෙල්ලම් කරන්නම්. 1226 01:01:40,417 --> 01:01:42,044 මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා ගෙදර උසාවියේ වාසිය. 1227 01:01:42,127 --> 01:01:43,295 ඔබට විශාල කණ්ඩායමක් ඇත, 1228 01:01:43,378 --> 01:01:45,005 අසීමිත සම්පත් ගේ සහයෝගය නිසා 1229 01:01:45,088 --> 01:01:46,757 අතිවිශිෂ්ට ලෙස දූෂිත ආණ්ඩුව 1230 01:01:46,840 --> 01:01:48,091 මරන්න කැමති අහිංසක පුරවැසියන්. 1231 01:01:48,175 --> 01:01:49,843 ඊට අමතරව, දේශීය විශේෂ බලකායන් වන 1232 01:01:49,927 --> 01:01:52,387 අපි සැලසුම් කර පුහුණු කළා සහ ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇත. 1233 01:01:52,471 --> 01:01:55,599 ඒකපුද්ගල කතා කිරීම නවත්වන්න, ඔයා බයිපෝලර් මගුලක්. 1234 01:01:55,682 --> 01:01:57,100 මම හිතන්නේ ඔහු වැඩියි උන්මාද-විෂාදය. 1235 01:01:57,184 --> 01:01:58,519 නැත්නම් narcissistic disorder. 1236 01:01:58,602 --> 01:02:00,354 - විඝටන ආබාධය. - ඔහු නිකම්ම අමනයෙක්. 1237 01:02:00,437 --> 01:02:01,730 ඒ වගේම අපි අමතක නොකරමු ඔබේ ගැන 1238 01:02:01,814 --> 01:02:03,106 සම්පූර්ණයෙන්ම මධ්යකාලීන සදාචාර මාලිමාව 1239 01:02:03,190 --> 01:02:04,817 සහ ලේ වැගිරීම සඳහා දරුණු පිපාසය 1240 01:02:04,900 --> 01:02:06,068 සඳහා තිබී ඇත නීතිමය ප්රතිවිපාක නොමැත 1241 01:02:06,151 --> 01:02:08,278 ඔබ ක්රියා නොකරන නිසා ඕනෑම නීතියක් යටතේ. 1242 01:02:08,946 --> 01:02:09,947 අවුල්. 1243 01:02:10,030 --> 01:02:11,323 - ඒක හරි, ජිමී. - ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවාද? 1244 01:02:11,406 --> 01:02:12,533 ඒ මොකක්ද ජිමී? 1245 01:02:12,616 --> 01:02:13,951 මම හිතන්නේ මම නිකම් වෙන්න ඇති ටිකක් නරකයි. 1246 01:02:15,536 --> 01:02:18,038 බිෂොප්: දරුවා-එක්, මව, පැකේජය දැන් ගෙන යන්න. 1247 01:02:20,624 --> 01:02:22,334 දැන් එයාව කාර් එකට ගන්න. අපි යමු. 1248 01:02:23,126 --> 01:02:24,086 ඇලිස්: අපි යමු. 1249 01:02:32,302 --> 01:02:33,887 බෝම්බය! දැන් බහින්න! 1250 01:02:39,184 --> 01:02:40,644 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1251 01:02:40,727 --> 01:02:42,104 (එලාම් නාද කිරීම) 1252 01:02:49,570 --> 01:02:51,697 දරුවා - එක, අම්මා. තත්ත්වය, කරුණාකර. 1253 01:02:52,573 --> 01:02:54,700 (කාර් අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය) 1254 01:02:56,827 --> 01:02:57,953 (GRUNTS) 1255 01:03:04,167 --> 01:03:06,003 (කෙඳිරිගාමින්) 1256 01:03:06,086 --> 01:03:07,629 (එලාම නාද වීම) 1257 01:03:12,467 --> 01:03:13,385 ඇලිස්: ෂිට්. 1258 01:03:14,261 --> 01:03:15,470 - වෙන කොහේ හරි? - මම හිතන්නේ නැහැ. 1259 01:03:16,263 --> 01:03:17,681 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 1260 01:03:22,561 --> 01:03:23,478 අපි යමු. 1261 01:03:24,313 --> 01:03:25,355 (කෑගැසීම) 1262 01:03:38,243 --> 01:03:39,286 මගුල් කාර් එකේ, දැන්! 1263 01:03:39,369 --> 01:03:40,370 ඇලිස්: අපි යමු. 1264 01:03:40,454 --> 01:03:41,496 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 1265 01:03:53,133 --> 01:03:54,259 (GROANS) 1266 01:03:55,177 --> 01:03:57,054 බිෂොප්: දරුවා-එක්, තුවක්කුකරුවන්. 1267 01:04:00,223 --> 01:04:01,516 සිල්වා: යන්න. චලනය කරන්න! 1268 01:04:03,518 --> 01:04:04,478 මගේ ළඟ පැකේජයක් තියෙනවා. 1269 01:04:06,647 --> 01:04:07,606 (හෝර්න්ස් හෝන්කිං) 1270 01:04:14,446 --> 01:04:15,614 හරි. 1271 01:04:19,660 --> 01:04:21,578 (ටයර් කෑගැසීම) 1272 01:04:23,830 --> 01:04:24,831 ඇලිස්, තත්වය? 1273 01:04:24,915 --> 01:04:25,916 එයා හොඳින් ඉන්නවා. 1274 01:04:26,625 --> 01:04:27,793 (කෑගසයි) 1275 01:04:27,876 --> 01:04:28,877 එන්න, ඩගී. ඔබේ ජරාව එකට ගන්න. 1276 01:04:28,961 --> 01:04:30,212 එයා හොඳින් ඉන්නවා. ඔබ තබා ගන්න මගුල් රිය පැදවීම. 1277 01:04:30,295 --> 01:04:31,505 සිල්වා - ඔයා මේ ජරාව අදින්න දැන් මා මතද? 1278 01:04:32,255 --> 01:04:34,466 අම්මා, පැකේජය ඇදගෙන යන්න. අපට ඇත්තේ එක් විවේචනයකි. 1279 01:04:34,549 --> 01:04:36,176 ඉක්මනින් අලුත් වාහනයක් අවශ්‍යයි. 1280 01:04:36,259 --> 01:04:37,469 ගුවන් යානයේ ETA යනු කුමක්ද? 1281 01:04:37,552 --> 01:04:39,554 - විනාඩි විසි දෙකයි. - අපි සැතපුම් කීයක් එපිටද? 1282 01:04:39,638 --> 01:04:41,556 නයිට්: දොළහ. බිෂොප්: දරුවා - එක, වෙලාවක් නැහැ. 1283 01:04:41,640 --> 01:04:43,600 ඔබේ බූරුවා ගන්න දැන් ගුවන් පථයට. 1284 01:04:43,684 --> 01:04:44,643 පිටපත, අම්මා. 1285 01:05:02,536 --> 01:05:04,037 මිනිසා 1: යන්න, යන්න! මිනිසා 2: පැතිරෙන්න, පැතිරෙන්න! 1286 01:05:04,788 --> 01:05:06,123 (ටයර් ස්ක්‍රීච්) 1287 01:05:06,206 --> 01:05:08,875 (මිනිසා කෑගැසීම වෙනත් භාෂාවකින්) 1288 01:05:10,335 --> 01:05:11,545 ඔහුව ගොඩනැගිල්ලට ගෙන යන්න අපට පිටුපසින්. 1289 01:05:16,883 --> 01:05:18,343 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න. 1290 01:05:19,177 --> 01:05:20,095 යන්න. 1291 01:05:24,725 --> 01:05:25,684 දැන්. 1292 01:05:30,897 --> 01:05:32,149 මට ඔයාව තේරුණා. ඔව්. 1293 01:05:34,484 --> 01:05:35,569 ඔබට එය තිබේද? 1294 01:05:35,652 --> 01:05:37,195 පැරඩයිස් මහල් නිවාස සංකීර්ණය. 1295 01:05:39,156 --> 01:05:40,866 මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. 1296 01:05:40,949 --> 01:05:42,159 (ගොරවන) 1297 01:05:50,792 --> 01:05:52,335 (පිරිමි කෑගැසීම වෙනත් භාෂාවකින්) 1298 01:05:58,592 --> 01:05:59,634 ඔහ්, ඔබ ඔවුන්ට අපායක් දෙන්න, ඩගී. 1299 01:06:00,552 --> 01:06:02,220 ඔබ ඔහුව ලබා ගන්න ගුවන් තොටුපළට. 1300 01:06:04,056 --> 01:06:06,141 මම කරන්නම්. හරි අයියේ. 1301 01:06:12,981 --> 01:06:14,274 (මිනිසා වෙනත් භාෂාවකින් කෑගසයි) 1302 01:06:19,946 --> 01:06:25,702 සෑම සාමාන්ය මිනිසෙකු විය යුතුය විටෙක පෙළඹේ 1303 01:06:25,786 --> 01:06:29,581 - ඔහුගේ අත්වලට කෙළ ගසන්නට... - සිල්වා: ඇලිස්! 1304 01:06:29,664 --> 01:06:31,166 කළු කොඩිය ඔසවන්න... 1305 01:06:31,249 --> 01:06:32,709 ඩග්ලස්: සිල්වා, ඔබ ගමන් කිරීම වඩා හොඳය. 1306 01:06:32,793 --> 01:06:35,253 ... සහ උගුර කැපීම ආරම්භ කරන්න. 1307 01:06:43,011 --> 01:06:44,096 (කෙඳිරිගාමින්) 1308 01:06:59,444 --> 01:07:00,362 (GROANS) 1309 01:07:09,871 --> 01:07:11,248 (කැස්ස) 1310 01:07:21,716 --> 01:07:23,135 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1311 01:07:37,274 --> 01:07:38,275 (වෙඩි වෙඩි) 1312 01:07:41,319 --> 01:07:42,529 සිල්වා: මගුලක්. 1313 01:07:44,948 --> 01:07:46,241 (එලාම් නාද කිරීම) 1314 01:07:49,369 --> 01:07:50,912 - අපිට කාර් එකක් තියෙනවද? - මම කරනවා. 1315 01:07:54,541 --> 01:07:55,584 සිල්වා: අම්මා, දරුවා - එක. 1316 01:07:55,667 --> 01:07:57,210 ඔයා අපිව ගන්න ඕන ඉක්මනින් මෙතැනින් පිටවීමට මාර්ගය. 1317 01:07:57,294 --> 01:07:58,670 බිෂොප්: දරුවා-එක්, නිස්සාරණ ස්ථානය මත වැඩ කිරීම. 1318 01:07:58,753 --> 01:08:00,422 දකුණු පඩිපෙළට යන්න. 1319 01:08:00,505 --> 01:08:01,923 ඇලිස්, මේ පාර. 1320 01:08:02,007 --> 01:08:04,968 බිෂොප්: මම නැවත කියනවා. දකුණු පඩිපෙළට යන්න. 1321 01:08:05,051 --> 01:08:06,720 සිල්වා: එය පිටපත් කරන්න. දකුණට. 1322 01:08:27,032 --> 01:08:27,949 සර් මට ඇස් තියෙනවා. 1323 01:08:33,496 --> 01:08:34,414 ඉදිරියට එන්න. 1324 01:08:54,726 --> 01:08:55,936 සිල්වා: අම්මා, අපි ඉන්නේ හතරවන මට්ටමේ. 1325 01:08:56,019 --> 01:08:56,895 මාර්ගය කුමක්ද? 1326 01:08:56,978 --> 01:08:58,396 කොහොමද මගුල මම මෙතනින් යන්නද? 1327 01:08:59,814 --> 01:09:02,484 නිස්සාරණ ලක්ෂ්යය අවසානයේ ඇත දෙවන ශාලාවේ, 1328 01:09:02,567 --> 01:09:04,277 ඔබේ දකුණු පසින් පැමිණේ. 1329 01:09:13,411 --> 01:09:17,749 දරුවා-එක්, පිටවීමට යාර 20 කි ඔබ ඉදිරියෙහි. R-447. 1330 01:09:20,043 --> 01:09:21,962 එය ඔබව රැගෙන යයි නිස්සාරණ ස්ථානයට 1331 01:09:22,045 --> 01:09:23,838 - පසුපස මිදුලේ. - (GRENADE CLATTERS) 1332 01:09:23,922 --> 01:09:26,091 ෂිට්! උපස්ථ, උපස්ථ, උපස්ථ! 1333 01:09:30,804 --> 01:09:31,763 යන්න. 1334 01:09:32,138 --> 01:09:33,390 (නොපැහැදිලි නිවේදනය PA මත) 1335 01:09:39,062 --> 01:09:39,980 මගුලක්! 1336 01:09:49,489 --> 01:09:50,824 චලනය, චලනය. උපස්ථ කරන්න! 1337 01:09:51,366 --> 01:09:52,575 (වෙනත් භාෂාව කතා කරයි) 1338 01:10:01,459 --> 01:10:02,669 උපස්ථ, උපස්ථ. දැන්! 1339 01:10:06,256 --> 01:10:07,882 නයිට්: ඔවුන් වෙන් වෙලා. 1340 01:10:09,592 --> 01:10:10,802 (මිනිසා වෙනත් භාෂාවකින් කතා කරයි) 1341 01:10:12,012 --> 01:10:12,929 ඇලිස්: (සුසුම් හෙළයි) මගුලක්! 1342 01:10:16,766 --> 01:10:17,684 ජිමී, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1343 01:10:18,852 --> 01:10:20,061 ජිමී, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1344 01:10:29,362 --> 01:10:30,613 සිල්වා: අම්මා, පැකේජය මා සතුව ඇත. 1345 01:10:30,697 --> 01:10:32,115 ඔබට ඇලිස් ගැන ඇස් තිබේද? 1346 01:10:34,659 --> 01:10:36,536 - අම්මා? - සෘණ. 1347 01:10:36,619 --> 01:10:37,829 අම්මා, දරුවා-එක්, අපව නැවත මාර්ගයට යොමු කරන්න. 1348 01:10:37,912 --> 01:10:41,291 පිටතට යන මාර්ගය සෘජු ය ඔබ පිටුපසින්. ඒක ගන්න. 1349 01:10:41,374 --> 01:10:44,711 පඩිපෙළ, රෝමියෝ-445. 1350 01:10:44,794 --> 01:10:46,504 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1351 01:10:53,803 --> 01:10:57,891 - නැහැ. - දරුවා-එක, නැහැ මොකක්ද? 1352 01:10:57,974 --> 01:11:01,603 නැහැ! මට ඇලිස් වෙත මාර්ගයක් අවශ්‍යයි. දැන් මාව ඇලිස් වෙත යවන්න. 1353 01:11:04,147 --> 01:11:06,733 පයිලට්: එය බිංගෝ ඉන්ධන වලට පෙරය. පැකේජය කොහෙද? 1354 01:11:06,816 --> 01:11:07,734 විනාඩි දහයක්. අපි ගණන් කරනවා. 1355 01:11:08,735 --> 01:11:10,737 දරුවා - එක, දැන් කාලයයි. 1356 01:11:15,450 --> 01:11:17,077 ඔයාට තේරෙනවා පොඩි කෙල්ලෙක් කියලා හැමදාම අම්මට කතා කරන 1357 01:11:17,160 --> 01:11:18,203 ඇයට ඇයව මග හැරෙන නිසාද? 1358 01:11:18,286 --> 01:11:19,746 මොකද එයාගේ අම්මා ගෙදර නැති නිසා ඇය සමඟ? 1359 01:11:19,829 --> 01:11:20,914 ඇය ඔබ සමඟ මෙහි සිටී. 1360 01:11:20,997 --> 01:11:22,874 ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී. 1361 01:11:24,334 --> 01:11:25,377 (මිනිසා වෙනත් භාෂාවකින් කෑගසයි) 1362 01:11:38,765 --> 01:11:40,558 පළමු විකල්පය, තැටිය විවෘත කර මෙය අවසන් කරන්න. 1363 01:11:40,642 --> 01:11:41,643 පිටවෙන්න. 1364 01:11:41,726 --> 01:11:43,061 දෙවන විකල්පය, අපි ඇයට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා. 1365 01:11:44,979 --> 01:11:47,857 බිෂොප්: නැවත, ඇණවුම පිටවීමයි. 1366 01:11:47,941 --> 01:11:49,359 දැන්! 1367 01:11:50,693 --> 01:11:51,736 අපි ඇයව රැගෙන යමු. 1368 01:11:53,363 --> 01:11:54,614 අපි යමු ඇයව ගන්න. 1369 01:11:54,697 --> 01:11:56,157 බැල්ලිගෙ පුතා. 1370 01:12:00,078 --> 01:12:01,496 මට කෙලවන්න එපා. 1371 01:12:02,330 --> 01:12:03,331 අපි යමු. 1372 01:12:03,415 --> 01:12:04,916 මව, දරුවා - එක. මෙහි අඳුරු කරන්න. 1373 01:12:06,793 --> 01:12:07,794 බිෂොප්: හොඳයි. 1374 01:12:07,877 --> 01:12:09,087 (බීප් හඬ) 1375 01:12:15,510 --> 01:12:17,011 (වෙඩි වෙඩි තැබීම) 1376 01:12:49,002 --> 01:12:49,961 (ඇලිස් ග්රන්ට්ස්) 1377 01:12:51,838 --> 01:12:53,173 යන්න. 1378 01:13:02,432 --> 01:13:03,558 (වෙනත් භාෂාව කතා කරයි) 1379 01:13:03,641 --> 01:13:04,684 මෙහි සිටින්න. 1380 01:13:11,608 --> 01:13:13,276 - සිල්වා, ඔබ පිටපත් කරනවාද? - (ස්ථිතික) 1381 01:13:13,902 --> 01:13:16,404 සිල්වා, ඔබ පිටපත් කරනවාද? සිල්වා, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1382 01:13:19,199 --> 01:13:20,325 (මිනිසා කෑගැසීම වෙනත් භාෂාවකින්) 1383 01:13:21,451 --> 01:13:22,619 (GROANS) 1384 01:13:56,819 --> 01:13:57,904 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1385 01:14:46,911 --> 01:14:47,829 (GROANS) 1386 01:15:12,770 --> 01:15:15,231 හේයි, ජිමී, ඔයාට කරන්න තිබුනා ඔහුට භාර දෙන ලදී. 1387 01:15:16,232 --> 01:15:18,151 සිල්වා: කවුද? ඔබ අදහස් කළේ පහත් මට්ටමේ පොලිස්කාරයාද? 1388 01:15:21,112 --> 01:15:22,614 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1389 01:15:35,918 --> 01:15:37,712 ඇක්සෙල්: මොකක්ද හදිසිය, ජිමී? ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද? 1390 01:15:37,795 --> 01:15:38,755 - ඔයාට මගුල්. - මට මේක කරන්න පුළුවන් 1391 01:15:38,838 --> 01:15:39,839 දවස පුරාම, බබා. 1392 01:15:43,384 --> 01:15:44,302 (GASPS) 1393 01:15:51,934 --> 01:15:53,645 ඇලිස්: කරුණාකර. මම 1394 01:16:00,902 --> 01:16:02,362 (අඬමින්) අනේ මම අම්මා කෙනෙක්. කරුණාකර. 1395 01:16:04,030 --> 01:16:04,947 මට තියෙනවා... 1396 01:16:05,531 --> 01:16:06,866 මට දුවෙක් ඉන්නවා. 1397 01:16:10,453 --> 01:16:11,537 (කෑගැසීම) 1398 01:16:11,621 --> 01:16:12,538 (GROANS) 1399 01:16:23,800 --> 01:16:26,177 හේයි, ජිමී, ඔබ සහ මම, අපි නියම කණ්ඩායමක් හදන්න තිබුණා. 1400 01:16:26,260 --> 01:16:28,513 ඔබට තවත් ඇති .45 කැලිබර් උණ්ඩ නැවත එහි? 1401 01:16:28,596 --> 01:16:29,681 මේ තියෙන්නේ! 1402 01:16:38,815 --> 01:16:40,191 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1403 01:16:52,328 --> 01:16:53,413 (හුස්ම හිරවීම) 1404 01:17:29,115 --> 01:17:30,283 (කෙඳිරිගාමින්) 1405 01:17:30,783 --> 01:17:31,951 (හුස්ම හිරවීම) 1406 01:17:33,119 --> 01:17:34,287 (එලාම් නාද කිරීම) 1407 01:17:40,209 --> 01:17:41,627 (ඇලිස් ගැස්පිං) 1408 01:17:44,505 --> 01:17:45,965 අපි යමු. දැන්. චලනය කරන්න. 1409 01:17:46,048 --> 01:17:48,426 මගුල විනාඩි 10ක් අපතේ ගියා ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණේ. 1410 01:18:02,565 --> 01:18:03,566 දරුවා - එක, 1411 01:18:03,649 --> 01:18:06,652 නිසාන් පිකප්, පසුපස වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය. 1412 01:18:06,736 --> 01:18:09,322 නැවත කරන්න. ඒක පිටිපස්සේ ගොඩනැගිල්ලේ. 1413 01:18:10,072 --> 01:18:10,990 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1414 01:18:12,992 --> 01:18:14,535 - සිල්වා: එන්න, එන්න. - (එන්ජිම ආරම්භ) 1415 01:18:14,619 --> 01:18:15,536 අපි යමු. 1416 01:18:16,829 --> 01:18:18,122 (ටයර් කෑගැසීම) 1417 01:18:29,509 --> 01:18:31,636 සිල්වා: අම්මා, දරුවා - එක. අපගේ මාර්ගය කුමක්ද? 1418 01:18:32,678 --> 01:18:33,721 උකස්: දරුවා-එක්, නව මාර්ගයක් සඳහා රැඳී සිටින්න. 1419 01:18:33,805 --> 01:18:34,847 (රුසියානු භාෂාව කතා කරන මිනිසා) 1420 01:18:34,931 --> 01:18:38,142 ඔවුන්ගේ ස්ථානය අප සතුව ඇත. අපි යමු. 1421 01:18:38,226 --> 01:18:39,227 බිෂොප්: දරුවා-එක... 1422 01:18:39,310 --> 01:18:42,480 දරුවා - එක, මාර්ගය ඔබ පිටුපස කෙළින්ම ඇත. 1423 01:18:42,563 --> 01:18:43,481 එය ගන්න. 1424 01:18:49,695 --> 01:18:51,072 පයිලට් 1: එන්ජින් හැරවීම. නියමු 2: එය පිටපත් කරන්න. රොජර්. 1425 01:18:51,155 --> 01:18:52,782 පයිලට් 1: අපි බොත්තම් කර ඇත. ඔස්කාර් මයික්. 1426 01:18:52,865 --> 01:18:54,367 පයිලට් 2: අපි සූදානම්. නියමු 1: අපි යමු. 1427 01:18:54,450 --> 01:18:56,619 මෙහෙයුමක අවසානය ප්‍රීතිමත් ය. 1428 01:18:58,371 --> 01:18:59,747 (එන්ජිම පණගැන්වීම) 1429 01:19:01,415 --> 01:19:03,709 ඒ අන්තිම කෑල්ල තියන්නේ ප්රහේලිකාව තුළ. 1430 01:19:03,793 --> 01:19:05,753 (COUNTDOWN BEEP) 1431 01:19:05,837 --> 01:19:07,755 ඔබ දන්නවා ප්‍රීතිය පැවතිය නොහැක. 1432 01:19:07,839 --> 01:19:09,298 පයිලට් 1: විනාඩි දහය බිංගෝ ඉන්ධනට 1433 01:19:09,382 --> 01:19:10,633 ඔබේ පැකේජය කොහෙද? 1434 01:19:10,716 --> 01:19:12,552 කවුළුව වැසෙයි. අපි දැන් වීල්-අප් විය යුතුයි! 1435 01:19:12,635 --> 01:19:14,387 ඔබේ බූරුවා ගන්න දැන් ගුවන් පථයට. 1436 01:19:14,470 --> 01:19:15,429 සිල්වා: ඔව්, මම ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමි. 1437 01:19:16,305 --> 01:19:17,765 ඔබම කියන්න, "මේ එක පාර..." 1438 01:19:17,849 --> 01:19:19,892 පයිලට් 1: මම බලාගෙන ඉන්නවා නම්, අපි හැමෝම මැරෙනවා. ඉක්මන් කරන්න! 1439 01:19:19,976 --> 01:19:20,977 "... වෙනස් වෙන්න පුළුවන්." 1440 01:19:23,104 --> 01:19:24,605 (බීප් හඬ දිගටම) 1441 01:19:24,689 --> 01:19:25,690 "හරියට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්." 1442 01:19:25,773 --> 01:19:26,899 (ඇලෙක්සැන්ඩර් සහ මිනිසා රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම) 1443 01:19:26,983 --> 01:19:29,068 ඔබ තහවුරු කර තිබේද? බිම් කණ්ඩායම සමඟ? 1444 01:19:29,151 --> 01:19:30,611 ඔව්, ඔවුන් සූදානම්. 1445 01:19:30,695 --> 01:19:31,779 හොඳයි. 1446 01:19:33,072 --> 01:19:35,992 "අද මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන් එය අල්ලා ගැනීමට, අල්ලා ගැනීමට 1447 01:19:38,619 --> 01:19:40,371 "මගේ අතේ හා බලන්න." 1448 01:19:43,583 --> 01:19:44,834 ඔවුන්ට ගුවන් යානය නවත්වන්න කියන්න. අපි මෙහි සිටිමු. 1449 01:19:45,793 --> 01:19:47,086 (ටයර් කෑගැසීම) 1450 01:19:54,385 --> 01:19:57,054 අම්මේ අපිට වෙලාවක් නෑ මේ සඳහා. 1451 01:19:58,180 --> 01:19:59,223 - රජ. - රජ: ඔව්. 1452 01:20:01,225 --> 01:20:03,769 දරුවා - එක, අම්මා. මගේ සතුට. 1453 01:20:06,981 --> 01:20:07,982 රජු: ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී. 1454 01:20:08,608 --> 01:20:09,525 ඒක ගන්න. 1455 01:20:17,033 --> 01:20:17,992 අපි යමු. 1456 01:20:21,495 --> 01:20:22,413 (සිනාසෙමින්) 1457 01:20:23,289 --> 01:20:24,790 මොකක්ද තත්වේ ගුවන් යානයේ? 1458 01:20:24,874 --> 01:20:26,208 පයිලට් 1: LZ හි උණුසුම්. අපි පෙරළෙනවා. 1459 01:20:27,084 --> 01:20:28,127 දරුවා - එක... 1460 01:20:28,210 --> 01:20:29,295 සිල්වා - ඔය මගුලට කියන්න බලා සිටීමට. 1461 01:20:31,797 --> 01:20:34,175 එයාලා දිගටම ඉන්න වෙයි මොනවා උනත්. 1462 01:20:34,258 --> 01:20:35,343 රැජින: Overwatch ඉල්ලයි... 1463 01:20:35,426 --> 01:20:36,969 පයිලට් 2: සෘණ. කවුළුව වැසෙයි. 1464 01:20:37,053 --> 01:20:39,680 ඒ ගුවන් නියමුවන්ට කියන්න මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ! 1465 01:20:41,015 --> 01:20:42,558 සිල්වා: ඔවුන්ට කියන්න අපි ආවා කියලා. අපි දැන් ඉන්නේ ධාවන පථයේ. 1466 01:20:45,269 --> 01:20:47,146 පයිලට් 1: ශුද්ධ ජරාව! ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න! 1467 01:20:47,229 --> 01:20:48,522 පයිලට් 2: ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න! 1468 01:20:49,190 --> 01:20:50,858 පයිලට් 1: ගබ්සා කරන්න! ඒක කොපි කරන්න. අපි ගබ්සා කරනවා! 1469 01:20:50,942 --> 01:20:52,151 හරි. මට කියන්න පැකේජය ඇති විට. 1470 01:20:52,234 --> 01:20:53,235 මිනිසා: පිටපත් කරන්න. 1471 01:20:54,445 --> 01:20:55,780 අපි යමු. චලනය කරන්න. 1472 01:20:55,863 --> 01:20:57,740 - (බීප් හඬ) - කේතය. දැන්. 1473 01:20:57,823 --> 01:20:58,783 හේයි. 1474 01:20:59,867 --> 01:21:01,160 ඔයාට දැන් මට මොනවා හරි තියෙනවද? 1475 01:21:02,244 --> 01:21:07,667 R-O-Z-H-D-E-S-T-V-O... 1476 01:21:07,750 --> 01:21:08,793 1-1-1. 1477 01:21:09,794 --> 01:21:11,504 මව, දරුවා - එක්, කැරලිකාර, ඕස් ... 1478 01:21:11,587 --> 01:21:13,464 නයිට්: R-O-Z-H-D- 1479 01:21:13,547 --> 01:21:14,924 ඊ-එස්-ටී... සිල්වා: විශ්වාසය, වර්ජින්, 1480 01:21:15,007 --> 01:21:17,718 - බෙල්ලන්, ත්‍රිත්ව-එක. - V-O-1-1-1. 1481 01:21:18,970 --> 01:21:20,179 මෙය දුෂ්කර කාර්යයකි. 1482 01:21:20,262 --> 01:21:21,305 එය කුමන රේඛාවක්ද? මන්තර ගුරුකම්? 1483 01:21:22,223 --> 01:21:23,224 අපේ රේඛාව. 1484 01:21:23,307 --> 01:21:25,559 අපි එකම රේඛාවක නැහැ. ගෞරවයෙන්. 1485 01:21:25,643 --> 01:21:27,395 ගෞරවයෙන්, අපි. 1486 01:21:29,897 --> 01:21:30,982 (බීප් නැවැත්වීම) 1487 01:21:31,315 --> 01:21:33,067 ඒක නැවැත්තුවා. ඔරලෝසුව නතර විය. 1488 01:21:34,026 --> 01:21:35,528 අපිට ස්ථාන පහක් තියෙනවා සීසියම් වල. 1489 01:21:35,611 --> 01:21:37,446 ස්ථාන පහක් තහවුරු කර ඇත. 1490 01:21:37,530 --> 01:21:38,531 ඔවුන්ව ලැන්ග්ලි වෙත යවනු ලැබේ. 1491 01:21:39,615 --> 01:21:41,283 බිෂොප්: ඔහු පැහැදිලියි. ඔහුව ගුවන් යානයට දමන්න. 1492 01:21:42,451 --> 01:21:43,327 යන්න. 1493 01:21:44,829 --> 01:21:46,038 මිනිසා: අත් ඔසවන්න. 1494 01:21:46,455 --> 01:21:47,415 එම්බාර්ක්. 1495 01:21:49,291 --> 01:21:50,292 ඔහු පැහැදිලියි. 1496 01:21:50,376 --> 01:21:51,794 මේක ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්. 1497 01:21:51,877 --> 01:21:53,212 නියමු 2: හරි, අපි පෙරළෙනවා. නියමු 1: අපි යමු. 1498 01:21:53,295 --> 01:21:54,422 අපි මෙම පැකේජය ලබා ගනිමු මෙතනින්. 1499 01:21:54,505 --> 01:21:55,006 පයිලට් 2: පැහැදිලි. 1500 01:21:57,425 --> 01:21:58,676 සිල්වා - ඔයාට දවස් හයක් තියෙනවා. යන්න. 1501 01:21:59,260 --> 01:22:00,177 අම්මා කෙනෙක් වෙන්න යන්න. 1502 01:22:00,803 --> 01:22:01,721 යන්න. 1503 01:22:05,057 --> 01:22:06,017 මම පහෙන් එන්නම්. 1504 01:22:09,979 --> 01:22:10,896 ඔහ්, හේයි. 1505 01:22:12,982 --> 01:22:14,150 ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න මට. 1506 01:22:18,070 --> 01:22:19,864 (ප්ලේන් එන්ජින් බල ගැන්වීම) 1507 01:22:19,947 --> 01:22:20,865 මගේ මොකක්ද? 1508 01:22:21,949 --> 01:22:23,034 කාටද ආයුබෝවන් කියන්න? 1509 01:22:23,117 --> 01:22:24,535 මොන මගුලක්ද කිව්වෙ? 1510 01:22:33,961 --> 01:22:35,296 - (බීප් හඬ) - (Indistinct Radio Chatter) 1511 01:22:37,006 --> 01:22:38,090 බිෂොප්: ඔබ මොකද කරන්නේ? 1512 01:22:46,182 --> 01:22:47,433 රැජින: ඒක අමුතුයි. ඔවුන් ස්පයික් කරනවා. 1513 01:22:48,559 --> 01:22:50,686 සමහර විට ඔහු ගුවන් යානා වලට කැමති නැත. 1514 01:23:01,947 --> 01:23:03,282 (දෙදෙනාම රුසියානු භාෂාව කතා කරයි) 1515 01:23:03,365 --> 01:23:04,533 ජෙනරාල් මැඩම්. 1516 01:23:05,367 --> 01:23:07,369 වෙලාව ළඟයි, ඔබ නැරඹීමට කැමතිද? 1517 01:23:07,453 --> 01:23:08,537 ඔව්. 1518 01:23:09,455 --> 01:23:11,791 බිෂොප්, බලන්න. 1519 01:23:12,416 --> 01:23:13,542 එය අපගේ පරිගණකය අත්පත් කර ගනී. 1520 01:23:16,295 --> 01:23:17,546 එය කේතනය කර නැත. 1521 01:23:24,762 --> 01:23:25,763 ඒ කව්ද? 1522 01:23:26,222 --> 01:23:27,139 ඒ කව් ද? 1523 01:23:34,563 --> 01:23:35,481 මේ කුමක් ද? 1524 01:23:38,776 --> 01:23:40,027 භාවනා, ඇලිස්. 1525 01:23:42,530 --> 01:23:43,614 රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. 1526 01:23:45,241 --> 01:23:46,367 කේතය රුසියානු ය. 1527 01:23:47,535 --> 01:23:48,828 ජේසුස් වහන්සේ. සියලුම දේවල් රුසියානු. 1528 01:23:49,578 --> 01:23:52,540 කේත වචනය රුසියානු ය නත්තල් සඳහා. 1529 01:23:52,623 --> 01:23:54,458 ප්‍රහාර-එක: එහි 111 නත්තල්... 1530 01:23:55,292 --> 01:23:56,252 ඇලිස්: නත්තල් වීදිය? 1531 01:23:59,672 --> 01:24:01,423 ඒක ට්‍රෝජන් අශ්ව ඔප් එකක්. 1532 01:24:02,091 --> 01:24:03,092 (මිනිසුන් කෑගසයි) 1533 01:24:03,175 --> 01:24:04,802 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1534 01:24:06,720 --> 01:24:08,556 පයිලට් 1: ගුවන්ගත කරන්න, රෝද ඉහළට. 1535 01:24:08,639 --> 01:24:10,015 ඔහු ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් නොවේ. 1536 01:24:13,185 --> 01:24:14,937 ඔහු ත්‍රිත්ව නියෝජිතයෙක්. 1537 01:24:30,911 --> 01:24:31,829 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1538 01:24:32,329 --> 01:24:33,372 ඔහු රුසියානු ජාතිකයෙක්. 1539 01:24:33,455 --> 01:24:35,916 දරුවා - එක, අම්මා. ඒවා බිම තබා ගන්න. 1540 01:24:36,000 --> 01:24:37,543 මම නැවත කියනවා. ඒවා...මත තබා ගන්න 1541 01:24:41,255 --> 01:24:42,173 ගොට්චා. 1542 01:24:42,965 --> 01:24:43,883 ඇලිස්: නැහැ! 1543 01:24:59,815 --> 01:25:01,066 සිල්වා: මේ ඉතා සරල කතාවකි. 1544 01:25:04,403 --> 01:25:05,571 වැරදි ළමයව මැරුවා. 1545 01:25:08,032 --> 01:25:09,158 ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව: වයස අවුරුදු දහඅට... 1546 01:25:13,162 --> 01:25:14,371 සිල්වා: මවකට තම පුතා අහිමි විය, 1547 01:25:14,455 --> 01:25:16,874 සහ එය හැරෙනවා ඇය ඉතා බලවත් කාන්තාවකි. 1548 01:25:17,416 --> 01:25:19,168 (INDISTINCT RADIO Chatter) 1549 01:25:23,923 --> 01:25:25,507 පරිකල්පනය අසමත් වීම. 1550 01:25:25,591 --> 01:25:26,800 වාර්තාකරු: ඔබ අදහස් කළේ Overwatchගේ මරණය 1551 01:25:28,260 --> 01:25:29,345 කුමක් මරණයද? 1552 01:25:29,428 --> 01:25:30,554 වාර්තාකරු: Overwatch. 1553 01:25:30,638 --> 01:25:31,972 ඔබ ඉලක්කය විය. 1554 01:25:34,016 --> 01:25:35,309 පයිලට් 2: මැයි දිනය! පැකේජය සන්නද්ධයි 1555 01:25:35,392 --> 01:25:36,477 සහ සතුරු උත්සාහය... 1556 01:25:36,560 --> 01:25:37,895 ඔහු සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කළා. 1557 01:25:37,978 --> 01:25:39,813 ඔහු අනපේක්ෂිත විය. ඉහළ පුහුණුවක් ලබා ඇත. 1558 01:25:39,897 --> 01:25:40,814 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 1559 01:25:41,690 --> 01:25:42,566 සිල්වා: බඳවා ගන්නා ලදී ඔහු තරුණ වියේදී. 1560 01:25:43,192 --> 01:25:44,860 ඔහු අපට ඒත්තු ගැන්වීය ඔහු අපව විශ්වාස කළේ නැත, 1561 01:25:44,944 --> 01:25:46,403 ඊට පස්සේ අපිට ඒත්තු ගැන්වුවා ඔහුව විශ්වාස කිරීමට. 1562 01:25:50,866 --> 01:25:52,409 වාර්තාකරු: ඔබට අවශ්යද? ඇලිස් ගැන කතා කරන්න? 1563 01:25:53,869 --> 01:25:56,288 ඔබට කුමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? එම ගුවන් යානයේ සිදු වූයේද? 1564 01:25:56,372 --> 01:25:57,373 පයිලට් 1: මැයි දිනය! මැයි දිනය! මැයි දිනය! 1565 01:25:57,456 --> 01:25:58,540 නියමු කුටිය උල්ලංඝනය වී ඇත! 1566 01:25:58,624 --> 01:26:00,668 පයිලට් 2: පැකේජය සන්නද්ධයි. වහාම LZ වෙත කෙලින්ම. 1567 01:26:00,751 --> 01:26:01,835 නැත. 1568 01:26:07,091 --> 01:26:08,092 ඔබ දැනටමත් මෙය දන්නවා. 1569 01:26:08,175 --> 01:26:09,134 වාර්තාකරු: මට නැවත කියන්න. 1570 01:26:09,218 --> 01:26:10,427 මම දැනටමත් මෙය ඉක්මවා ගොස් ඇත ඔබ සමඟ. 1571 01:26:12,554 --> 01:26:16,058 ඔවුන් ඔහුව සක්රිය කළා අපට Overwatch සක්‍රිය කිරීමට. 1572 01:26:19,812 --> 01:26:21,063 ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න මට. 1573 01:26:21,146 --> 01:26:22,982 පයිලට් 1: රදගුරුතුමනි, ඇතුලට එන්න. ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 1574 01:26:23,065 --> 01:26:24,858 පයිලට් 2: රදගුරුතුමනි, ඔබට පුළුවන්ද? මාව ඇහෙනවාද? බිෂොප්? ඉවරයි. 1575 01:26:24,942 --> 01:26:26,235 මම හිතන්නේ කිසිම ආරක්ෂාවක් නැහැ 1576 01:26:26,318 --> 01:26:27,444 කෙනෙකුට එරෙහිව මැරෙන්න කැමති. 1577 01:26:27,528 --> 01:26:29,530 දක්ෂ කෙනෙක් අපගේ විශ්වාසය වර්ධනය කිරීම 1578 01:26:29,613 --> 01:26:31,824 අපට පිරිනැමීමෙනි අපට අවශ්‍ය එකම දෙය, 1579 01:26:31,907 --> 01:26:33,200 සහ එක දෙයක් අපට අවශ්‍ය බව, 1580 01:26:33,284 --> 01:26:34,785 ඒක තමයි නියම ආයුධය මහා විනාශය. 1581 01:26:37,288 --> 01:26:38,789 මිනීමරුවෙකි වීරයෙක් වගේ පේන. 1582 01:26:44,795 --> 01:26:46,130 විශිෂ්ට ක්‍රීඩාව දිගටම පවතී. 1583 01:26:51,719 --> 01:26:52,678 අද ඔබේ විය. 1584 01:27:04,565 --> 01:27:05,899 මම හෙට බලන්නම්.